Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي وقت نجد بعض الدول تسارع نحو طرح مخاطر الانتشار النووي بالمنطقة وخارجها، فإن ذات الدول تتخاذل في التعامل مع مسألة تحقيق عالمية المعاهدة في الشرق الأوسط، وهو الأمر الذي لا يمكن قبوله.
English[en]
At a time when we observe some States hastening to eliminate the perils of nuclear proliferation both within and outside the region, those same States become slack when it comes to dealing with the question of achieving universality for the NPT in the Middle East, and this is something unacceptable.
Spanish[es]
En un momento en que algunos Estados se apresuran a eliminar los peligros de la proliferación nuclear tanto dentro como fuera de la región, es inaceptable que esos mismos Estados se muestren negligentes con la cuestión de alcanzar la ratificación universal del Tratado en el Oriente Medio.
French[fr]
À ce sujet, il convient de noter que certains pays s’empressent d’appeler l’attention sur les dangers liés à la prolifération des armes nucléaires dans la région et ailleurs, mais abdiquent dès qu’il s’agit d’aborder la question de l’universalité du Traité au Moyen-Orient, ce qui est inacceptable.
Russian[ru]
Ряд государств стремятся устранить угрозы ядерного распространения как в нашем регионе, так и за его пределами, однако те же самые государства ослабляют свои усилия, когда дело касается достижения универсальности Договора о нераспространении на Ближнем Востоке, что является неприемлемым.
Chinese[zh]
当我们看到一些国家急急忙忙消除中东区域内外核扩散的危险时,同一批国家却在中东普遍批准《不扩散条约》的问题上变得拖拖拉拉,这种情况是不可接受的。