Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантите в района също поставят аспержите в основата на менюто си през сезона.
Czech[cs]
Také místní restaurace mají během sezóny speciální chřestové menu.
Danish[da]
Også de lokale restauranter giver asparges en central placering på menukortet i løbet af sæsonen.
German[de]
Auch die Gaststätten der Region stellen den Spargel in der Saison in den Mittelpunkt der Karte.
Greek[el]
Τα τοπικά εστιατόρια επίσης τοποθετούν στο επίκεντρο του καταλόγου τους το σπαράγγι, όταν είναι η εποχή του.
English[en]
Local restaurants, too, put asparagus at the heart of their menus during the season.
Spanish[es]
Durante la temporada, el espárrago se convierte en el producto estrella de la carta de los restaurantes locales.
Estonian[et]
Ka piirkonna toitlustuskohtade menüüs asub spargel hooajaliselt aukohal.
Finnish[fi]
Myös paikalliset ravintolat antavat parsalle ruokalistojensa pääosan parsakauden aikana.
French[fr]
Les restaurants locaux placent également l’asperge au centre de leur carte, pendant la saison.
Croatian[hr]
U jelovnicima lokalnih restorana šparoga je tijekom sezone glavna namirnica.
Italian[it]
Anche per le trattorie della regione l’asparago di stagione è l’elemento centrale del menù.
Lithuanian[lt]
Vietos restoranai sezono metu smidrams taip pat skiria svarbiausią vietą savo valgiaraščiuose.
Latvian[lv]
Arī vietējie restorāni savās sezonas ēdienkartēs centrālo vietu ierāda sparģeļiem.
Dutch[nl]
De plaatselijke horeca geeft de asperge tijdens het seizoen een ereplaats op de kaart.
Polish[pl]
Również miejscowe restauracje w sezonie umieszczają szparagi na głównym miejscu w menu.
Portuguese[pt]
Durante a época, os restaurantes locais também dão destaque aos espargos nas suas ementas.
Romanian[ro]
De asemenea, în sezon, meniurile restaurantelor locale sunt pe bază de sparanghel.
Slovak[sk]
Miestne reštaurácie dávajú špargľu takisto do centra pozornosti v rámci svojich jedálnych lístkov počas sezóny.
Slovenian[sl]
Poleg tega šparglji v sezoni zavzamejo osrednje mesto na menijih lokalnih restavracij.
Swedish[sv]
Även på de lokala restaurangernas menyer har sparris en framträdande plats när det är säsong.