Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Султанските стафиди са изсушен продукт, получен от грозде от разновидностите (сортовете) султанина (Soultanina B.) (или Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Czech[cs]
Sultánky jsou sušený produkt získaný z hroznů odrůd (kultivarů) Soultanina B. (neboli Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Danish[da]
Sultanas er det tørrede produkt fremstillet af druer af sorterne (opdyrket) Soultanina B.
German[de]
Sultaninen sind das getrocknete Erzeugnis, das aus Weintrauben der Sorten Soultanina B. (oder Thompson seedless) (Vitis vinifera L.) gewonnen wird.
Greek[el]
Η σταφίδα αυτή είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Σουλτανίνα B. (ή Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
English[en]
Sultanas are the dried product obtained from grapes of the varieties (cultivars) Soultanina B. (or Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Spanish[es]
Las pasas sultaninas son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) Soultanina B. (o Thompson seedless)(Vitis vinifera L.).
Estonian[et]
Sultanad on kuivatatud tooted, mis on saadud hariliku viinapuu (Vitis vinifera L.) sortide (kultivaride) „Soultanina B.” (või „Thompson seedless”) marjadest.
Finnish[fi]
Sultanarusinat ovat Soultanina B.- eli Thompson seedless -(jalostus)lajikkeiden (Vitis vinifera L.) viinirypäleistä saatavia kuivattuja tuotteita.
French[fr]
Les sultanines sont des raisins secs obtenus à partir de raisins des variétés (cultivars) Soultanina B. (ou Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Croatian[hr]
Grožđice sultana sušeni je proizvod koji se dobiva od grožđa vrste (sorte) Soultanina B. (ili Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Hungarian[hu]
A malagaszőlő (szmirnai mazsola) a Vitis vinifera L. szőlőfajhoz tartozó Sultanina B. (vagy Thompson seedless) szőlőfajta (kultúrnövény-változat) szárított gyümölcse.
Italian[it]
Le uve secche sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Soultanina B. (oppure Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Lithuanian[lt]
Razinos (Sultanas) yra džiovintas produktas, gaunamas iš Soultanina B (arba Thompson besėklių) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių.
Latvian[lv]
Sultanīnas ir žāvēts produkts, ko iegūst no Soultanina B. šķirņu (kultivāru) (jeb Thompson seedless) (Vitis vinifera L.) vīnogām.
Maltese[mt]
Is-sultana hija l-prodott imnixxef miksub minn għeneb tal-varjetajiet (kultivars) Soultanina B. (jew Thompson Seedless) (Vitis vinifera L.).