Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли ме придружили до вагон-ресторанта за един чай?
Danish[da]
Vil du gøre mig selskab til lidt te i spisevognen?
Greek[el]
Θα θέλατε να με συνοδέψετε για λίγο τσάι στην τραπεζαρία;
English[en]
would you care to join me for some tea in the dining car?
Spanish[es]
¿Quiere compartir conmigo el té en el coche comedor?
French[fr]
Viendrez-vous prendre un thé en ma compagnie au wagon-restaurant?
Croatian[hr]
Želite li mi se pridružiti u restoranu na šalicu čaja?
Hungarian[hu]
Van kedve csatlakozni hozzám, és meginni egy teát az étkezőkocsiban?
Italian[it]
Posso invitarla a prendere un tè nella carrozza ristorante?
Dutch[nl]
Hebt u zin in een kopje thee in de restauratiewagen?
Polish[pl]
Może wypije pan ze mną herbatę w wagonie jadalnym?
Portuguese[pt]
Você gostaria de tomar um chá no vagão restaurante?
Romanian[ro]
Ai vrea să bem împreună un ceai în vagonul restaurant?
Russian[ru]
Могу я вас пригласить на чашку чая в вагоне ресторане.
Slovenian[sl]
Bi spili čaj z mano v jedilnem vagonu?
Serbian[sr]
Želite li mi se pridružiti u restoranu na šalicu čaja?
Turkish[tr]
Yemek vagonunda benimle çay içmeye gelmek ister misiniz?