Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Given that the spring constant of one of the engine mounts in the pitch direction of the crankshaft is designated KV, the spring constant of the engine mount in the yaw direction of the crankshaft is designated KH, the component of the primary couple of forces that occurs with the three-cylinder engine in the pitch direction is designated Mv, the component of the primary couple of forces that occurs with the three-cylinder engine in the yaw direction is designated MH, and that the sum of Mv and MH is designated Mv0, then the spring constants of the engine mounts are set such that Kv > KH, and the vibration alleviation unit is set so as to satisfy the condition 0 v/Mv0
French[fr]
Étant donné que la constante de rappel de l'un des supports de moteur dans la direction du tangage du vilebrequin est désignée par KV, que la constante de rappel du support de moteur dans la direction du lacet du vilebrequin est désignée par KH, que la composante du couple primaire des forces ayant lieu avec le moteur à trois cylindres dans la direction du tangage est désignée par Mv, que la composante du couple primaire des forces ayant lieu avec le moteur à trois cylindres dans la direction du lacet est désignée par MH, et que la somme de Mv et MH est désignée par Mv0, les constantes de rappel des supports de moteur sont telles que Kv > KH, et l'unité d'atténuation des vibrations est réglée de manière à satisfaire la condition 0 v/Mv0
Japanese[ja]
5の条件を満たすように設定されている。