Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مهنتك ؟ أأنت صائد جوائز أو شيء كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Какъв си, ловец на глави?
Czech[cs]
Co jsi zač? Lovec odměn nebo tak?
Danish[da]
Er du dusørjæger eller noget?
German[de]
Was bist du, ein Kopfgeldjäger oder so?
English[en]
What are you, a bounty hunter or something?
Spanish[es]
¿Qué eres, un cazarrecompensas o algo?
Estonian[et]
Olete mingisugune pearahakütt?
Finnish[fi]
Oletko palkkionmetsästäjä tai jotain?
French[fr]
Vous êtes chasseur de primes?
Hebrew[he]
מה אתה, צייד ראשים או משהו?
Croatian[hr]
ŠTO SI TI, LOVAC NA BJEGUNCE?
Hungarian[hu]
Mi vagy te, egy fejvadász, vagy valami ilyesmi?
Indonesian[id]
Kau ini apa, pemburu hadiah atau siapa?
Italian[it]
Cosa sei, una specie di cacciatore di taglie?
Japanese[ja]
何者 だ 賞金 稼ぎ か なん か か ?
Norwegian[nb]
Er du dusørjeger?
Dutch[nl]
Wat ben je, een premiejager of zo?
Polish[pl]
Jesteś jakimś łowcą nagród?
Portuguese[pt]
Você é algum tipo de caçador de recompensas?
Romanian[ro]
Eşti vânător de recompense?
Russian[ru]
Вы охотник за головами, что ли?
Sinhala[si]
ඔයා කවුද? පැනල යන අපරාධකාරයෝ අල්ලන කෙනෙක්ද?
Slovenian[sl]
Ste morda lovec na glave?
Serbian[sr]
Šta si ti, lovac na ucenjene glave ili tako nešto?
Swedish[sv]
Är du en prisjägare?
Thai[th]
นายทํางานอะไรหรอ นักล่าฆ่าหัวรึไง?
Turkish[tr]
Ödül avcısı falan mısın?
Ukrainian[uk]
Ти що, мисливець за розкішшю чи щось таке?