Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo mobalaan ug mopalunsay sa atong mga kalag nga ingon og pinaagi sa kalayo [tan-awa sa 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Danish[da]
Helligånden helliger og forædler vores sjæl som med ild (se 2 Ne 31:13-14, 17)).
German[de]
Der Heilige Geist heiligt und läutert unsere Seele wie durch Feuer [siehe 2 Nephi 31:13,14,17].)
English[en]
The Holy Ghost sanctifies and refines our souls as if by fire [see 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Spanish[es]
El Espíritu Santo santifica y refina nuestra alma como si fuera por medio de fuego (véase 2 Nefi 31:13–14, 17).
Estonian[et]
Püha Vaim pühitseb ja puhastab meie hinge justkui tulega [vt 2Ne 31:13–14, 17].)
French[fr]
Le Saint-Esprit sanctifie et raffine notre âme comme par du feu [voir 2 Néphi 31:13-14, 17].)
Hungarian[hu]
A Szentlélek megszenteli és finomítja a lelkünket, mintha tűzzel tenné azt [lásd 2 Nefi 31:13–14, 17].)
Armenian[hy]
Սուրբ Հոգին մաքրագործում եւ սրբագործում է մեր հոգիները կրակով [տես 2 Նեփի 31.13–14, 17]։)
Indonesian[id]
Roh Kudus menguduskan dan memurnikan jiwa kita seolah-olah dengan api [lihat 2 Nefi 31:13–14, 17].)
Italian[it]
Lo Spirito Santo santifica e affina la nostra anima come fa il fuoco [vedi 2 Nefi 31:13–14, 17]).
Japanese[ja]
聖霊はあたかも火によるかのように,わたしたちの魂を聖別し,精錬します〔2ニーファイ31:13-14,17〕。)
Lithuanian[lt]
Šventoji Dvasia pašventina ir išgrynina mūsų sielas lyg ugnimi [žr. 2 Nefio 31:13–14, 17].)
Malagasy[mg]
Ny Fanahy Masina dia manamasina sy manefy ny fanahintsika tahaka ny amin’ny alalan’ny afo [jereo ny 2 Nefia 31:13–14, 17].)
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс бидний бодгалийг галаар лугаа адил ариусган цэвэршүүлдэг [2 Нифай 31:13–14, 17-г үзнэ үү].)
Norwegian[nb]
Den hellige ånd helliggjør og lutrer vår sjel som ved ild [se 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Dutch[nl]
De Heilige Geest heiligt en zuivert onze ziel als door vuur [zie 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Polish[pl]
Duch Święty uświęca i oczyszcza nasze dusze niczym ogień [zob. 2 Nefi 31:13–14, 17]).
Portuguese[pt]
O Espírito Santo santifica e refina nossa alma como que por fogo [ver 2 Néfi 31:13–14, 17].)
Romanian[ro]
Duhul Sfânt ne sfinţeşte şi ne purifică sufletele ca şi cum acestea are trece prin foc [vezi 2 Nefi 31:13-14, 17].)
Samoan[sm]
O le Agaga Paia e faapaiaina ma faamamaina o tatou agaga e faapei ona faia e le afi [tagai 2 Nifae 31:13–14, 17].)
Swedish[sv]
Den Helige Anden heliggör och förädlar våra själar som med eld [se 2 Ne. 31:13–14, 17].)
Tagalog[tl]
Ang Espiritu Santo ay nagpapabanal at nagdadalisay sa ating mga kaluluwa na parang apoy [tingnan sa 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Tongan[to]
ʻOku fakamāʻoniʻoniʻi mo fakaleleiʻi ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní hotau laumālié ʻo hangē naʻe fai ia ʻaki ʻa e afí [vakai, 2 Nīfai 31:13–14,17].)