Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de sidste to år er antallet af sættemaskiner steget fra treogtyve til treogtredive.
German[de]
Im Laufe der vergangenen zwei Jahre stieg die Zahl der Linotype-Setzmaschinen in der Druckerei von 23 auf 33.
Greek[el]
Στη διάρκεια περίπου των δύο τελευταίων ετών ο αριθμός των λινοτυπικών μηχανών στο εργοστάσιο αυξήθηκε από είκοσι τρεις σε τριάντα τρεις.
English[en]
During about the past two years the number of linotype machines in the plant was increased from twenty-three to thirty-three.
Spanish[es]
Durante los dos años pasados, aproximadamente, el número de linotipias en la fábrica aumentó de veintitrés a treinta y tres.
Finnish[fi]
Parin viime vuoden aikana lisääntyi kirjapainon rivilatomakoneitten määrä 23:sta 33:een.
French[fr]
Au cours des deux années écoulées, le nombre des linotypes utilisées dans les imprimeries est passé de vingt-trois à trente-trois.
Italian[it]
Negli scorsi due anni circa il numero delle linotype dello stabilimento crebbe da ventitré a trentatré.
Japanese[ja]
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
Korean[ko]
과거 거의 이년 동안 공장내의 ‘라이노타이프’의 수효는 스물 세대에서 서른 아홉대로 증가하였다.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste to årene har tallet på linotypemaskiner økt fra 23 til 33.
Dutch[nl]
In de laatste twee jaar is het aantal regelzetmachines in de drukkerij van drieëntwintig tot drieëndertig toegenomen.
Polish[pl]
Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech.
Portuguese[pt]
Durante os últimos dois anos, aproximadamente, o número dos linotipos na gráfica foi aumentado de vinte e três para trinta e três.
Swedish[sv]
Under de två senaste åren har sättmaskinernas antal ökat från tjugotre till trettiotre.