Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنّه يمثل عمل حياتي "
Bulgarian[bg]
Това представя животът ми.
Czech[cs]
Představuje to moji celoživotní práci.
Danish[da]
Det er mit livsværk.
German[de]
Das hier ist mein Lebenswerk.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύει όλη μου τη ζωή.
English[en]
It represents my life's work.
Spanish[es]
Representa el trabajo de mi vida.
Estonian[et]
See kujutab endast mu elutööd.
Finnish[fi]
Siinä on koko elämäntyöni.
French[fr]
Ca représente l'œuvre de ma vie.
Galician[gl]
Representa o traballo da miña vida.
Hebrew[he]
זה מייצג את מפעל חיי.
Croatian[hr]
Ovo predstavlja moje životno djelo.
Hungarian[hu]
Az életművemet képviseli.
Icelandic[is]
Þetta táknar ævistarf mitt.
Italian[it]
Rappresenta tutta la mia vita.
Lithuanian[lt]
Tai - mano gyvenimo darbas.
Macedonian[mk]
Ова го представува моето животно дело.
Malay[ms]
Ia mewakili kerja sepanjang hidup ayah.
Norwegian[nb]
Det er mitt livsverk.
Dutch[nl]
Het is ook m'n levenswerk.
Polish[pl]
To praca mojego życia.
Portuguese[pt]
Representa o trabalho da minha vida.
Romanian[ro]
E munca mea de-o viaţă.
Russian[ru]
Это работа моей жизни.
Slovak[sk]
Predstavuje to moju celoživotnú prácu.
Slovenian[sl]
Predstavlja moje življenjsko delo.
Albanian[sq]
Është vepra e jetës sime...
Serbian[sr]
To predstavlja moje životno delo.
Swedish[sv]
Det representerar mitt livsverk.
Thai[th]
มันคือผลงานทั้งชีวิตของพ่อ
Turkish[tr]
Hayatimin isini temsil eder.
Vietnamese[vi]
Nó thay mặt cho công trình cả đời của cha