Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konzultoval jsem věc s komisařkou pro zemědělství paní Fischer Boelovou a s různými evropskými ministry zemědělství, kteří mi byli při vypracování této zprávy velmi nápomocni.
Danish[da]
Jeg rådførte mig med landbrugskommissær fru Fischer Boel og flere af EU's landbrugsministre, som alle støttede mig meget i udarbejdelsen af denne betænkning.
German[de]
Ich habe mich mit der Landwirtschaftskommissarin, Frau Fischer Boel, und verschiedenen europäischen Landwirtschaftsministern beraten, die mich alle bei der Ausarbeitung dieses Berichts sehr unterstützt haben.
Greek[el]
Είχα διαβουλεύσεις με την Επίτροπο Γεωργίας κ. Fischer Boel, καθώς και με διαφόρους ευρωπαίους υπουργούς γεωργίας, οι οποίοι όλοι μου πρόσφεραν την στήριξή τους στη σύνταξη αυτής της έκθεσης.
English[en]
I consulted with the Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel, and various European agriculture ministers, who were all very supportive to me in compiling this report.
Spanish[es]
He consultado con la Comisaria de Agricultura, señora Fischer Boel, y con varios ministros de agricultura europeos, y todos me prestaron el mayor apoyo en la elaboración de este informe.
Estonian[et]
Konsulteerisin põllumajandusvoliniku proua Fischer Boeliga ning erinevate Euroopa põllumajandusministritega, kes kõik olid raporti koostamisel väga toetavad.
French[fr]
J'ai consulté la commissaire à l'agriculture, Mme Fischer Boel, et divers ministres de l'agriculture, qui ont tous été d'un grand soutien dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
Hungarian[hu]
Konzultáltam a mezőgazdasági biztossal, Fischer Boel asszonnyal és több európai mezőgazdasági miniszterrel is, akik mindannyian nagyon támogattak e jelentés összeállításában.
Italian[it]
Mi sono consultato con il commissario per l'Agricoltura, la signora Fischer Boel, e con vari ministri europei dell'Agricoltura, che mi hanno sostenuto molto nell'elaborazione della relazione.
Lithuanian[lt]
Kreipiausi į žemės ūkio komisarę M. Fischer Boel bei kitus Europos žemės ūkio ministrus, kurie labai padėjo ruošti šį pranešimą.
Latvian[lv]
Es apspriedos ar lauksaimniecības komisāri Fischer Boel kundzi un daudziem Eiropas ministriem, kuri sniedza ļoti lielu atbalstu šā ziņojuma sagatavošanā.
Dutch[nl]
Ik heb met de commissaris voor landbouw gesproken, mevrouw Fischer Boel, en met verschillende Europese landbouwministers, die mij allemaal veel steun hebben geboden bij het opstellen van dit verslag.
Polish[pl]
Konsultowałem się z komisarzem ds. rolnictwa, panią Fischer Boel oraz z ministrami rolnictwa różnych krajów europejskich. Wszyscy wyrazili poparcie dla tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Consultei a Senhora Comissária Fischer Boel, responsável pela Agricultura, e vários Ministros europeus da Agricultura, que todos me apoiaram na elaboração deste relatório.
Slovak[sk]
Konzultoval som s komisárkou pre poľnohospodárstvo pani Fischerovou Boelovou a viacerými európskymi ministrami poľnohospodárstva, ktorí mi poskytli veľkú podporu pri vypracúvaní tejto správy.
Slovenian[sl]
Posvetoval sem se s komisarko za kmetijstvo gospo Fischer Boel in različnimi evropskimi ministri za kmetijstvo, ki so me znatno podprli pri oblikovanju tega poročila.
Swedish[sv]
Jag har rådfrågat kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk, Boel Fischer, och olika europeiska jordbruksministrar, som alla har stött mig när jag utarbetade detta betänkande.