Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما تلك الطفلة حيّة ، فإن ساحرات ( نيو أورلينز ) لن تبارحن مطاردتها.
Bulgarian[bg]
Докато детето е живо, вещиците от Ню Орлиънс няма да спрат да го преследват.
Bosnian[bs]
Dokle god je ovo dete živo, veštice New Orleansa neće prestati da dolaze po njega.
Czech[cs]
Dokud to dítě žije, tak ho čarodějky z New Orleans nepřestanou hledat.
Danish[da]
Så længe det barn lever, vil heksene fra New Orleans aldrig stoppe med at komme efter det.
German[de]
Solange das Kind lebt, werden die Hexen von New Orleans nicht aufhören, sie zu verfolgen.
Greek[el]
Όσο ζει το παιδί, οι μάγισσες της Νέας Ορλεάνης θα το αναζητούν συνέχεια.
English[en]
As long as that child lives, the witches of New Orleans will never stop coming for it.
Spanish[es]
Mientras esa niña viva las brujas de Nueva Orleans nunca dejarán de ir tras ella.
Estonian[et]
Kuni laps elab, ei lõpeta New Orleansi nõiad talle jahti.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin lapsi elää, New Orleansin noidat ovat hänen perässään.
French[fr]
Tant que cette enfant vivra, les sorcières de La Nouvelle-Orléans la pourchasseront.
Hebrew[he]
כל עוד הילדה חיה, מכשפות ניו-אורלינס לא יפסיקו לחתור לכך.
Hungarian[hu]
Amíg a gyermek életben van, New Orleans boszorkányai a halálát akarják majd.
Italian[it]
Finche'quella bambina sara'viva le streghe di New Orleans non smetteranno mai di cercarla.
Dutch[nl]
Zolang dat kind leeft, zullen de heksen van New Orleans achter het aan zitten.
Polish[pl]
Tak długo jak dziecko żyje, wiedźmy Nowego Orleanu nie przestaną was ścigać.
Portuguese[pt]
Enquanto aquela criança viver, as bruxas de Nova Orleans não irão parar de a perseguir.
Romanian[ro]
Atât timp cât acel copil va trăi, vrăjitoarele din New Orleans nu se vor opri din a o hăitui.
Russian[ru]
Пока ребенок жив, ведьмы Нового Орлеана никогда не остановятся.
Slovenian[sl]
Dokler je otrok živ, ga bodo čarovnice New Orleansa skušale ubiti.
Serbian[sr]
Dokle god je ovo dete živo, veštice New Orleansa neće prestati da dolaze po njega.
Swedish[sv]
Så länge barnet lever kommer New Orleans häxor uppsöka det.
Turkish[tr]
O cocuk yasadikca New Orleans cadilari amacina ulasmadan durmayacak.