Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) الفقرة واو (ج) من المادة # من الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين المؤرخة # كانون الأول/ديسمبر # ، التي تكرر الفقرة # من المادة # من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المتعلقة باللجوء، والتي تنص على أنه لا يمكن أن يتذرع بضمانات مركز اللاجئ "أي شخص تتوفر أسباب جدية للاعتقاد بأنه ارتكب أفعالاً مضادة لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها. "
English[en]
d) Article # of the Convention relating to the Status of Refugees of # ecember # which uses a slight rewording of article # paragraph # of the Universal Declaration of Human Rights, concerning asylum, to stipulate that the rights deriving from refugee status shall not be enjoyed by “any person with respect to whom there are serious reasons for considering that he has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations”
Spanish[es]
d) El apartado c) del párrafo F del artículo # de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de # de diciembre de # en el que, recogiendo y trasponiendo el párrafo # del artículo # de la Declaración Universal de Derechos Humanos, relativo al asilo, se dispone que no podrá acogerse a las garantías del estatuto de refugiado ninguna persona "respecto a la cual existen motivospara considerar que se ha hecho culpable de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas"
Russian[ru]
d) подпункт с) пункта F статьи # Конвенции о статусе беженцев от # декабря # года, который в измененном виде воспроизводит пункт # статьи # Всеобщей декларации прав человека в отношении предоставления убежища, предусматривая, что воспользоваться гарантиями в связи со статусом беженца не могут "лица, в отношении которых имеются (...) основания предполагать, что они (...) виновны в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций"
Chinese[zh]
《公约》第十五条第一款规定了刑法的不溯既往原则,但在第 # 款中则解释说,不妨碍“因任何行为或不行为对任何人的惩罚”,只要“在其发生时依照各国公认的一般法律原则为犯罪者” # 年 # 月 # 日《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》第一条; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》第七条,其中规定“灭绝种族罪及第三条所列其他行为不得视为政治罪行,俾便引渡” # 年 # 月 # 日《关于难民地位的公约》第一条,该条在提及庇护问题时使用了与《世界人权宣言》第十四条第二款稍有不同的措辞,其中规定,根据难民地位确定的权利“不适用于存在着重大理由足以认为......“曾有违反联合国宗旨和原则的行为并经认为有罪”的任何人。