Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Council and the Commission to urge the Government in Malabo to take action to this end and to exercise suitable vigilance in the framework of cooperation with Equatorial Guinea so as to ensure that all the funds coming under the Union's development cooperation activities are channelled solely into projects aimed directly at improving the living conditions of the most deprived sectors of society in that country, as long as the authorities there continue to pursue their authoritarian policy;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que insten al Gobierno de Malabo a actuar en este sentido y que lleven a cabo la vigilancia necesaria para que en el marco de la cooperación con Guinea Ecuatorial los fondos inscritos en la cooperación de la Unión Europea para el desarrollo se destinen únicamente a proyectos cuyo objetivo sea la mejora de las condiciones de vida de los sectores más desfavorecidos del país mientras sus autoridades continúen llevando a cabo esta política autoritaria;
Finnish[fi]
Pyytää neuvostoa ja komissiota kehottamaan Malabon hallitusta toteuttamaan tähän tähtääviä toimia ja pyytää niitä valvomaan tilannetta osana yhteistyötä Päiväntasaajan Guinean kanssa, jotta varmistetaan, että kaikki yhteisön kehitysyhteistyövarat ohjataan ainoastaan hankkeisiin, joiden tavoitteena on suoraan parantaa kyseisen maan köyhimpien yhteiskuntakerrosten elinolosuhteita, niin kauan kuin kyseisen maan viranomaiset jatkavat autoritääristä politiikkaansa;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e ao Conselho que, neste sentido, exerçam pressão junto do governo de Malabo e velem por que, no âmbito da cooperação com a Guiné Equatorial, todos os fundos da União inscritos a título da cooperação para o desenvolvimento sejam única e exclusivamente destinados a projectos que visem a melhoria das condições de vida dos grupos populacionais mais desfavorecidos do país, enquanto as autoridades desse país prosseguirem com essa política autoritária;