Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използват камиони, които не са част от профсъюзите и почти не водят документация.
Czech[cs]
Najímají neprokleplé řidiče a skoro si nedělají záznamy.
Danish[da]
De henter ekstra vogne ind udenom fagforeningen og sjofler med optegnelser.
German[de]
Sie mieten LKWs dazu, wenn sie viel zu tun haben, und sie haben kaum irgendwelche Aufzeichnungen darüber.
English[en]
They bring in nonunion trucks when they get busy, and they barely keep any records at all.
Spanish[es]
Traen camiones no sindicalizados cuando tienen mucho trabajo, y vagamente conservan algún registro.
Finnish[fi]
He hankkivat ulkopuolisia rekkoja kiireaikoina eivätkä pidä kirjaa.
Hebrew[he]
הם מנסים להפעיל משאיות לא מאוגדות והם לא רושמים כמעט שום דבר.
Hungarian[hu]
Ha nagy a forgalom, nem csak szakszervezeti kocsikat használnak, és alig van feljegyzés róluk.
Italian[it]
Quando hanno parecchio lavoro chiamano corrieri non del sindacato e... non tengono un registro.
Dutch[nl]
Ze huren allerlei trucks in bij drukte en houden geen dossiers bij.
Polish[pl]
Ściągają furgonetki spoza związku, gdy są zajęci i w ogóle tego nie rejestrują.
Portuguese[pt]
Trazem camiões privados e não mantêm registos de nada.
Romanian[ro]
Ei aduc în camioane pseudartroza atunci când acestea sa ocupat, și țin abia orice înregistrări de la toate
Russian[ru]
Грузовик бросили в час пик, и записей по нему почти нет.
Swedish[sv]
De tar in andra bilar när det är hektiskt, och har knappt några register.
Turkish[tr]
Yoğun oldukları zaman sendikasız işçileri getiriyorlar ve tam olarak kayıt tuttukları söylenemez.