Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички изброени проекти (и подкрепящите ги програми) ще бъдат облагодетелствани от допълнителното медийно внимание, което ще им донесе наименованието „Европейска година на доброволчеството“, както и от кампанията за повишаване на информираността.
Czech[cs]
Pro všechny tyto projekty (a programy, které je podporují) bude přínosem větší viditelnost, kterou s sebou nálepka Evropského roku dobrovolnictví nese, a také informační kampaň pro veřejnost.
Danish[da]
Alle disse projekter (og de programmer, der støtter dem) vil drage fordel af den yderligere opmærksomhed, som det særlige emblem for deltagelse i det europæiske år for frivilligt arbejde påkalder sig, og af den bevidsthedskampagne, der vil blive rettet mod offentligheden.
German[de]
Alle diese Projekte (und die zu ihrer Finanzierung herangezogenen Programme) werden von der zusätzlichen Außenwirkung des „Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit“ sowie von der an die breite Öffentlichkeit gerichteten Sensibilisierungskampagne profitieren.
Greek[el]
Όλα αυτά τα έργα (και τα προγράμματα στα οποία βασίζονται) θα επωφεληθούν από την επιπλέον προβολή του «ευρωπαϊκού έτους εθελοντισμού» και από τη δημόσια εκστρατεία ευαισθητοποίησης.
English[en]
All these projects (and the programmes which support them) will benefit from the additional visibility that the ‘European Year of Volunteering’ label will bring them and from the public awareness campaign.
Spanish[es]
Todos estos proyectos (y los programas en los que se apoyan) se beneficiarán de la visibilidad adicional que aportará para ellos la etiqueta «Año Europeo del Voluntariado» y de la campaña de sensibilización pública.
Estonian[et]
Kõik need projektid (ja neid toetavad programmid) lõikavad kasu suuremast nähtavusest „Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta” raames ja teavituskampaaniast.
Finnish[fi]
Kaikki mainitut hankkeet (ja niitä tukevat ohjelmat) hyötyvät Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden mukanaan tuomasta lisänäkyvyydestä ja tiedotuskampanjoista.
French[fr]
Tous ces projets (et les programmes sur lesquels ils s’appuient) bénéficieront de la campagne de sensibilisation publique et du retentissement supplémentaire que le label «Année européenne du volontariat» leur conférera.
Hungarian[hu]
A projektek (és az őket támogató programok) használhatják „az önkéntesség európai éve” címkét, illetve élvezhetik a tájékoztató kampánnyal járó további figyelem előnyeit.
Italian[it]
Tutti questi progetti (e i programmi nell'ambito dei quali saranno finanziati) beneficeranno della visibilità supplementare che il marchio "Anno europeo del volontariato" apporterà loro e della campagna di sensibilizzazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Visiems šiems projektams (ir programoms, pagal kurias jie remiami) bus naudingas papildomas matomumas, kuris atsiras naudojant ženklą „Europos savanoriškos veiklos metai“ ir rengiant visuomenės informavimo kampaniją.
Latvian[lv]
Visi minētie projekti (un programmas, kas tos finansē) gūs priekšrocības no papildu publicitātes, ko tiem nodrošinās Eiropas Brīvprātīgā darba gads un sabiedrības informācijas kampaņa.
Maltese[mt]
Dawn il-proġetti kollha (u l-programmi li jappoġġjawhom) se jibbenefikaw mill-viżibilità addizzjonali li se ttihom it-tabella 'Sena Ewropea tal-Volontarjat' u mill-kampanja biex tqajjem l-għarfien tal-opinjoni pubblika.
Dutch[nl]
Al deze projecten (en de programma's ter ondersteuning daarvan) zullen profiteren van de extra zichtbaarheid die het label "Europees jaar van het vrijwilligerswerk" hun zal geven, alsook van de publieke bewustmakingscampagne.
Polish[pl]
Wszystkie te projekty (oraz wspierające je programy) zyskają dodatkową widoczność dzięki oznakowaniu „Europejski Rok Wolontariatu” oraz szerokiej kampanii szerzenia wiedzy.
Portuguese[pt]
Todos estes projectos (e os programas que os apoiam) beneficiarão da visibilidade acrescida que o "rótulo" do Ano Europeu do Voluntariado lhes proporcionará, bem como das campanhas de sensibilização do público.
Romanian[ro]
Toate aceste proiecte (și programele care le susțin) vor beneficia de vizibilitatea suplimentară pe care le-o va conferi eticheta „Anului european al voluntariatului” și de campania publică de sensibilizare.
Slovak[sk]
Všetky tieto projekty (a programy, ktoré ich podporujú) budú čerpať z ďalšej propagácie, ktorú im značka „Európsky rok dobrovoľníckej práce“ prinesie, a z verejnej kampane na zvyšovanie povedomia.
Slovenian[sl]
Vsem tem projektom (in programom, na katerih temeljijo) bo koristila večja prepoznavnost, ki jim jo bosta prinesla znak „Evropsko leto prostovoljstva“ in kampanja za ozaveščanje javnosti.
Swedish[sv]
Alla dessa projekt (och de program som stöder dem) kommer att vinna på att de blir mer synliga tack vare beteckningen ”Europeiska året för volontärarbete” och på upplysningskampanjen för allmänheten.