Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثال ذلك، أن الأثر الموثق للملوثات العضوية الدائمة في شكل مبيدات الآفات التجارية ومادة الديوكسين التجارية (وهي مادة ملوثة صناعية)، وهما مادتان لا تلوثان فحسب مصادر السقي الطبيعة للمزارع وأراضي السكان الأصليين في جميع أرجاء العالم، والتي يعول عليها المزارعون والسكان الأصليون، بل يلوثان أيضا ما اعتاد العديد من الناس على أكله من سمك وصيد كقاعدة أساسية لمادة البروتين.
Spanish[es]
Existen, por ejemplo, pruebas documentadas de los efectos de los contaminantes orgánicos persistentes en forma de plaguicidas comerciales y la dioxina (contaminante industrial), que no sólo contaminan las fuentes naturales de riego de las tierras agrícolas y de los territorios indígenas en el mundo entero, de los que dependen los agricultores y los pueblos indígenas, sino que afectan también a la pesca y a la caza de los que se han alimentado tradicionalmente muchos pueblos y que constituyen su base proteínica fundamental.
French[fr]
Un exemple en est l’incidence avérée des polluants organiques persistants, présents dans les pesticides commerciaux et de dioxine (un polluant industriel) qui non seulement contaminent les sources naturelles d’irrigation des terres arables et les territoires autochtones du monde entier, dont dépendent les exploitants agricoles et les populations autochtones, mais aussi le poisson et le gibier qui traditionnellement constituent pour beaucoup la principale source de protéines.
Russian[ru]
Одним из примеров является документально подтвержденное воздействие на окружающую среду стойких органических загрязнителей (СОЗ) в виде коммерческих пестицидов и диоксина (промышленного загрязнителя), которые не только загрязняют естественные источники орошения сельскохозяйственных угодий и районы проживания коренного населения по всему миру, имеющие ключевое значение для фермеров и коренных народов, но и заражают те виды рыбы и дичи, которые многими традиционно употребляются в пищу как ценный источник белка.