Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den im Feld aufgestellten „Vogelscheuchen“ nähern sich die Eindringlinge sehr vorsichtig.
Greek[el]
Οι πίθηκοι πλησιάζουν με προφυλάξεις τα σκιάχτρα που βρίσκονται στο κτήμα για ν’ απομακρύνουν τους εισβολείς.
English[en]
Scarecrows left in the field to ward off the invaders are cautiously approached.
Spanish[es]
Los monos se acercan cautelosamente a los espantajos que los granjeros han colocado en el campo para ahuyentarlos.
Finnish[fi]
Tunkeilijoiden torjumiseksi pellolle jätettyjä variksenpelättimiä lähestytään varovasti.
French[fr]
Les épouvantails disposés dans les champs pour repousser les pillards font l’objet d’un examen minutieux.
Italian[it]
Gli spaventapasseri messi in un campo per tenere lontano l’invasore sono avvicinati con cautela.
Japanese[ja]
侵入者を撃退しようとして畑にかかしを立てると,サルが用心深げに近寄って来ます。
Korean[ko]
침입자들은 그들을 막기 위해 밭에 세워놓은 허수아비들에 조심스럽게 접근한다.
Norwegian[nb]
Når apene får se et fugleskremsel som står ute på en åker for å skremme vekk ubudne gjester, nærmer de seg det forsiktig.
Dutch[nl]
Vogelverschrikkers die men in het veld zet om de invallers op een afstand te houden, worden behoedzaam benaderd.
Portuguese[pt]
Aproximam-se cautelosamente dos espantalhos deixados no campo para afastar os invasores.
Swedish[sv]
Försiktigt närmar sig markattorna de fågelskrämmor som lämnats kvar på åkrarna för att skrämma bort inkräktare.
Chinese[zh]
留在田间吓退侵入者的稻草人受到敌方试探。