Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slag wat jy toegedien is, het ongeneeslik geword.
Bemba[bem]
Ifilonda fyobe tafingondapwa.
Bulgarian[bg]
Раната ти е неизлечима.
Cebuano[ceb]
Ang imong hampak nahimong walay pagkaayo.
Efik[efi]
Owo inyụn̄ ikemeke ndikọk unan fo.
Greek[el]
Το πλήγμα σου έχει γίνει αγιάτρευτο.
Croatian[hr]
Rana je tvoja neizlječiva.
Indonesian[id]
Lukamu telah menjadi tidak tersembuhkan.
Igbo[ig]
+ Ọnyá ụtarị a pịara gị adịghị ala ala.
Iloko[ilo]
Ti saplitmo nagbalin nga awan pannakapaimbagna.
Kyrgyz[ky]
Сен тууралуу уккандын баары кол чабат+.
Lingala[ln]
Mpasi na yo ekosila te.
Malagasy[mg]
Tsy mety sitrana ny ferinao.
Macedonian[mk]
Твојата рана е неизлечлива.
Maltese[mt]
Il- ġerħa tiegħek ma titfejjaqx.
Northern Sotho[nso]
Ntho ya gago ga e fole.
Ossetic[os]
Дӕ цӕфӕн сдзӕбӕхгӕнӕн нал ис+.
Polish[pl]
Zadany ci cios jest nieuleczalny.
Rundi[rn]
Uruguma rwawe rwabaye urudakira+.
Romanian[ro]
Rana ta este de nevindecat.
Russian[ru]
Твоя рана неизлечима+.
Kinyarwanda[rw]
Uruguma rwawe ntiruzakira.
Sinhala[si]
ඔබේ තුවාලය සුව වන්නේද නැත.
Slovak[sk]
Tvoje postihnutie sa stalo nevyliečiteľným.
Slovenian[sl]
Tvoja rana je neozdravljiva.
Samoan[sm]
Ua lē mafai foʻi ona togafitia lou manuʻa.
Shona[sn]
Ronda rako haricharapiki.
Albanian[sq]
Plaga jote s’ka shërim.
Serbian[sr]
Rana je tvoja neizlečiva.
Sranan Tongo[srn]
A mankeri di yu kisi no man dresi.
Southern Sotho[st]
Leqeba la hao le fetohile le sa foleng.
Swahili[sw]
Pigo lako haliponyeki.
Tagalog[tl]
Ang iyong sugat ay wala nang paggaling.
Tswana[tn]
Titeo ya gago ga e kgone go fodisiwa.
Turkish[tr]
Yediğin darbenin yarası şifa bulmaz.
Tsonga[ts]
Mbanga ya wena a yi tshunguleki.
Twi[tw]
Na wo kuru nni sabea.
Xhosa[xh]
Umvumbo wakho awunakuphiliswa.
Zulu[zu]
Umvimbo wakho usube ngongenakuphulukiswa.