Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, nepochybně budeš vzhůru, až ti budou všichni děkovat za krytá sedadla.
English[en]
Well, you'll probably be kept awake by everyone thanking you for the dugout seats.
Spanish[es]
No lo harás por tantos agradecimientos por los asientos sobre el dugout.
French[fr]
Vous serez sûrement maintenu éveillé par ceux qui vous remercieront pour les sièges près du banc des joueurs.
Hebrew[he]
סביר להניח שלא ישנת כי כולם התקשרו להודות לך על המקומות המדהימים שהשגת.
Italian[it]
Beh, probabilmente tutti ti terranno sveglio ringraziandoti per i posti in panchina.
Dutch[nl]
Iedereen die je voor een zitplaats komt bedanken, houdt je wel wakker.
Portuguese[pt]
Bem, provavelmente ficará acordado por todos agradecendo os lugares de frente.
Romanian[ro]
Ei bine, veti fi probabil pastrate treaz de toata lumea a va multumi pentru Dugout scaunele.
Russian[ru]
Думаю, тебя разбудят все благодарные тебе за сидячие места
Serbian[sr]
Pa, verovatno će te zahvale za mesta iza klupe držati budnim.