Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع التوقع أني سأقاوم اللعب بكل هذا
Bulgarian[bg]
Как очакваш да устоя на тези играчки?
Bosnian[bs]
Ne možeš li se samo igrati sa svime ovime?
Czech[cs]
Jak mám teda odolat pokušení si s tím hrát?
Danish[da]
Jeg kan ikke lade være med at lege med det.
German[de]
Du kannst nicht von mir ewarten, dass ich nicht damit spiele.
Greek[el]
Πώς περιμένεις από μένα να αντισταθώ να μην παίξω μ'αυτά;
English[en]
You can't expect me to be able to resist playing with all this.
Spanish[es]
No puedes esperar que me resista a jugar con todo esto.
Persian[fa]
آخه نمي تونم جلوي خودمو بگيرم که با اين ها بازي نکنم
Finnish[fi]
Miten minä voin olla leikkimättä näillä?
French[fr]
Comment tu veux que je résiste à la tentation?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לצפות ממני לא לרצות לשחק בזה.
Croatian[hr]
Ne očekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
Hungarian[hu]
Mi van ha nem tudok semmivel sem játszani?
Indonesian[id]
Kau tak memperbolehkanku bermain dengan semua ini?
Italian[it]
FINN: Ma come faccio a non giocare con tutte queste cose?
Lithuanian[lt]
Nesitikėk, kad atsispirsiu potraukiui su jais žaist.
Latvian[lv]
Es nespēju turēties pretī un nespēlēt.
Macedonian[mk]
Не можеш да очекуваш да одолеам да си играм со ова.
Malay[ms]
Kau tak memperbolehkanku bermain dengan semua ini?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke motstå å leke med alt dette.
Dutch[nl]
Ik kan ermee spelen gewoon niet weerstaan.
Polish[pl]
Kiedy ja też lubię bawić się klockami.
Portuguese[pt]
Não pode esperar que eu seja capaz de resistir a brincar com isso.
Romanian[ro]
Doar nu te aştepţi să rezist să nu mă joc cu toate astea.
Russian[ru]
А я не могу удержаться и не поиграть.
Albanian[sq]
Si mund të mos luash me gjithë këto?
Serbian[sr]
Ne očekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna låta bli att leka med det?
Turkish[tr]
Tüm bunlarla oynamamamı bekleyemezsin.