Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هدف جدير بالإعجاب أيتها السيدة
Bulgarian[bg]
Добро попадение, госпожице.
Bosnian[bs]
To je divna nakana, mlada damo.
Czech[cs]
To je skvělý cíl, mladá dámo.
Danish[da]
Det er et glimrende mål, unge dame.
German[de]
Das ist ein bewundernswertes Ziel junge Frau.
Greek[el]
Αξιοθαύμαστος στόχος, νεαρή μου.
English[en]
That's a admirable goal, young lady.
Finnish[fi]
Se on ihailtava tavoite, nuori neiti.
French[fr]
C'est un objectif admirable, jeune demoiselle.
Hebrew[he]
זוהי מטרה נעלה, נערתי הצעירה.
Croatian[hr]
To je divna nakana, mlada damo.
Hungarian[hu]
Ez nagyszerű ötlet, ifjú hölgy.
Indonesian[id]
Itu tujuan yang mengagumkan, wanita muda.
Italian[it]
E'un obbiettivo ammirevole, signorina.
Norwegian[nb]
Det er et beundringsverdig mål, unge dame.
Dutch[nl]
Dat is een mooi streven, jongedame.
Polish[pl]
Godny podziwu cel, młoda damo.
Portuguese[pt]
Esse é um objectivo admirável, menina.
Romanian[ro]
E o idee admirabilă, domnişoară.
Russian[ru]
Похвально, молодая леди.
Slovenian[sl]
Občudovanja vredno, mlada dama.
Serbian[sr]
To je divna nakana, mlada damo.
Swedish[sv]
Det är ett beundransvärt mål, unga dam.
Turkish[tr]
Bu takdire sayan bir neden, genç bayan.