Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هاتفه لا يرن فربما
Bulgarian[bg]
Ако телефонът му не звъни, вероятно си ти.
Czech[cs]
Když mu nezazvoní telefon, voláš nejspíš ty.
German[de]
Wenn sein Telefon nicht klingelt, dann bist das du.
Greek[el]
Έτσι, αν τηλέφωνο του δεν χτυπά,
English[en]
So if his phone doesn't ring, it's probably you.
Spanish[es]
Entonces, si su teléfono NO suena.. Probablemente seas tú.
Persian[fa]
پس اگر كسی تلفنش زنگ نخوره اون شخص احتمالاً تویی
Finnish[fi]
Jos Leen puhelin ei soi, se olet sinä.
French[fr]
Alors si son téléphone ne sonne pas, ce sera sûrement toi.
Hebrew[he]
אז אם הטלפון שלו לא מצלצל, זה קרוב לוודאי אתה.
Croatian[hr]
Znači ako njegov telefon ne zvoni, to je verovatno zbog tebe.
Hungarian[hu]
Tehát ha a telefonod nem cseng, valószínűleg te vagy.
Italian[it]
Allora, se il suo telefono non suona, probabilmente sei tu.
Dutch[nl]
Als zijn telefoon niet gaat, dan ben jij dat.
Polish[pl]
Jeśli jego telefon nie zadzwoni, to prawdopodobnie ty.
Portuguese[pt]
Então, se o telefone dele não tocar, és provavelmente tu.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă telefonul lui nu sună, eşti, probabil, tu.
Russian[ru]
Значит, если его телефон будет молчать, то это ты.
Slovak[sk]
Takže ak jeho telefón nezvoní, tak to je kvôli tebe.
Slovenian[sl]
Če mu telefon ne bo zvonil, boš ti kriv.
Serbian[sr]
Znači ako njegov telefon ne zvoni, to je verovatno zbog tebe.
Swedish[sv]
Om hans telefon inte ringer då är det du.
Turkish[tr]
Eğer telefonu çalmazsa, muhtemelen sensindir.