Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle var de på desperat flugt fra et diktatur med tilknytning til den islamiske integralisme, som er ansvarlig for den kvindelige lægmissionær Tonellis og to britiske SOS-medarbejderes død, og som er repræsenteret ved terrororganisationer såsom al-Ittihad og al-Islah.
German[de]
Man erinnere sich nur an die Tausenden von Somalier, die 1991 im indischen Ozean, im Golf von Aden, im roten Meer ertrunken sind: alle sind sie verzweifelt auf der Flucht vor einem mit islamischem Integralismus verbundenen diktatorischen System, das für den Tod der Laien-Missionarin Tonelli und von zwei englischen SOS-Mitarbeitern verantwortlich ist und dessen Vertreter terroristische Organisationen wie Al-Ittihad und Al-Islah sind.
English[en]
All of them were desperately fleeing a dictatorial system linked to the Islamic fundamentalism which was responsible for the deaths of lay missionary Annalena Tonelli and two British nationals working for SOS and is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-Islah.
Finnish[fi]
Kaikki ovat olleet epätoivoisella pakomatkalla diktatorisesta järjestelmästä, joka liittyy islamilaiseen fundamentalismiin, jonka kannattajat ovat vastuussa italialaisen avustustyöntekijän Annalena Tonellin ja kahden SOS-lapsikylän brittityöntekijän kuolemasta ja jota edustavat terroristijärjestöt Al-Ittihad ja Al-Islah.
Dutch[nl]
Een en ander doet denken aan de duizenden Somaliërs die in 1991 in de Indische Oceaan, de Golf van Aden en de Rode Zee om het leven zijn gekomen: allen wanhopig op de vlucht voor een dictatoriaal regime en een daarmee verbonden moslimfundamentalisme dat verantwoordelijk was voor de dood van de lekenzendelinge Tonelli en twee Engelse staatsburgers van SOS en vertegenwoordigd door terroristische organisaties zoals Al-Ittihad en Al-Islah.
Swedish[sv]
Detta system har starka band till den islamiska fundamentalism som bär skulden för den kvinnliga missionären Tonellis och två brittiska S.O.S-biståndsarbetares död och som företräds av terroristorganisationer som al-Ittihad och al-Islah.