Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبوصفها من المساهمين النشطين المشاركين، تستطيع الهيئات الاستثمارية المؤسسية أن تستخدم ملكيتها (وفي حالة كبار المستثمرين، أصواتها العامة) للمساعدة في إقناع الشركات بتبني سياسات تكفل سلامة المناخ.
Czech[cs]
Institucionální investoři mohou jako aktivní, angažovaní akcionáři využít svého vlastnictví (a v případě velkých investorů svého veřejného hlasu) a přesvědčit firmy, aby si osvojily politiky, jež budou s ohledem na klima bezpečné.
English[en]
As active, engaged shareholders, institutional investors can use their ownership (and, in the case of large investors, their public voice) to help persuade companies to adopt climate-safe policies.
Spanish[es]
Como accionistas activos y comprometidos, los inversores institucionales pueden usar su titularidad (y, en el caso de los grandes inversores, su opinión pública) para ayudar a persuadir a las empresas de adoptar políticas inofensivas para el clima.
French[fr]
En tant qu’actionnaires actifs et engagés, les investisseurs institutionnels peuvent en effet user de leurs atouts (et, dans le cas des plus grands investisseurs, faire résonner leur voix dans la sphère publique) pour inciter les entreprises à adopter des politiques soucieuses du réchauffement climatique.
Italian[it]
In veste di azionisti attivi e impegnati, gli investitori istituzionali possono usare le proprietà (e in caso di grandi investitori, la propria voce pubblica) per aiutare a persuadere le aziende ad adottare politiche sicure per il clima.
Dutch[nl]
Als actieve, betrokken aandeelhouders kunnen institutionele beleggers hun eigendom (en in het geval van grote beleggers hun publieke stem) gebruiken om bedrijven over te halen tot een beleid dat veiliger is voor het klimaat.
Russian[ru]
Как активные акционеры, институциональные инвесторы могут использовать свое право собственности (и, в случае крупных инвесторов, свой общественный голос), чтобы помочь убедить компании принять политику защиты климата.
Chinese[zh]
作为积极参与的股东,机构投资者可以利用其所有权(对于大型投资者,还可以利用其公共话语权)帮助说服公司采取气候安全政策。