Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят например, когато телефонната функция е по-важна от всички останали функции, включително когато входящите повиквания се известяват на потребителя независимо от използваните в този момент вторични функции.
Czech[cs]
Tak je tomu například tehdy, když funkce telefonie převáží nad všemi ostatními funkcemi, včetně případů, kdy je uživatel běžně upozorňován na příchozí hovory bez ohledu na používané druhotné funkce.
Danish[da]
Det er fx tilfældet, når telefonifunktionen har forrang for alle andre funktioner, herunder når brugeren almindeligvis underrettes om indkommende opkald, uanset hvilke sekundære funktioner der er i brug.
German[de]
Das trifft beispielsweise dann zu, wenn die Telefoniefunktion Vorrang vor allen anderen Funktionen hat, z. B. wenn einkommende Anrufe dem Benutzer unabhängig von den gerade verwendeten Sekundärfunktionen angezeigt werden.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν η λειτουργία της τηλεφωνίας έχει προτεραιότητα έναντι όλων των λοιπών λειτουργιών, περιλαμβανομένης της περίπτωσης που οι εισερχόμενες κλήσεις κοινοποιούνται κανονικά στον χρήστη ανεξαρτήτως των χρησιμοποιούμενων δευτερευουσών λειτουργιών.
English[en]
This is the case, for example, when the telephony function takes precedence over all other functions, including when incoming calls are normally notified to the user regardless of secondary functions used.
Spanish[es]
Así sucede, por ejemplo, cuando la función de telefonía toma precedencia sobre todas las demás, de modo que las llamadas entrantes se notifican normalmente al usuario con independencia de si se están utilizando otras funciones secundarias.
Estonian[et]
See kehtib näiteks juhul, kui kõnede edastamise ja vastuvõtmise funktsioon on kõigist teistest funktsioonidest olulisem, sealhulgas juhul, kui kasutajale tavaliselt teatatakse sissetulevatest kõnedest vaatamata teisejärguliste funktsioonide kasutamisele.
Finnish[fi]
Näin on esimerkiksi silloin, kun puhelintoiminto syrjäyttää kaikki muut toiminnot ja käyttäjä saa tavanomaisen hälytyksen tulevasta puhelusta käytössä olevista toissijaisista toiminnoista riippumatta.
French[fr]
C'est le cas, par exemple, lorsque la fonction de téléphonie prime sur toutes les autres fonctions, y compris lorsque les messages à l'entrée sont transmis normalement quelles que soient les fonctions secondaires utilisées.
Croatian[hr]
Radi se o slučaju kad npr. funkcija telefoniranja ima prvenstvo pred svim drugim funkcijama, uključujući i kad se korisnika obavješćuje o dolaznim pozivima bez obzira na sekundarne funkcije koje su u upotrebi.
Hungarian[hu]
Ilyen eset például, amikor a telefonfunkció elsőbbséget élvez az összes többi funkcióval szemben, beleértve azt, amikor az igénybe vett másodlagos funkciótól függetlenül a telefon általában jelzi a felhasználónak a bejövő hívásokat.
Lithuanian[lt]
Taip yra tuo atveju, kai, pavyzdžiui, telefono funkcija turi pirmenybę prieš visas kitas funkcijas, ir apie įeinančius skambučius naudotojui pranešama nepaisant to, kad tuo metu naudojamasi kitomis šalutinėmis funkcijomis.
Latvian[lv]
Piemēram, telefonijas funkcija ir svarīgāka par visām citām funkcijām, arī tad, ja neatkarīgi no izmantotajām otršķirīgajām funkcijām lietotājam tiek paziņots par ienākošajiem zvaniem.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ, eżempju, meta l-funzjoni tat-telefonija tieħu preċedenza fuq il-funzjonijiet l-oħra kollha inkluż meta sejħiet li jkunu deħlin huma normalment notifikati lill-persuna li qed tuża t-telefon irrispettivament mill-funzjonijiet sekondarji użati.
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de telefoonfunctie voorrang krijgt op alle andere functies, onder meer wanneer inkomende oproepen, ongeacht de gebruikte secundaire functies, normaal aan de gebruiker worden gesignaleerd.
Polish[pl]
Tak jest w przypadku gdy na przykład funkcja telefonii przeważa nad wszystkimi innymi funkcjami, włączając gdy użytkownik jest powiadamiany o połączeniach przychodzących, niezależnie od użytych drugorzędnych funkcji.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a telefonia tem precedência sobre todas as outras funções, por exemplo quando as chamadas recebidas são notificadas ao utilizador independentemente das funções secundárias ativas.
Romanian[ro]
Acesta este cazul, de exemplu, atunci când funcția de telefonie prevalează asupra tuturor celorlalte funcții, inclusiv atunci când apelurile primite sunt, în mod normal, comunicate utilizatorului, indiferent de funcțiile secundare utilizate, în momentul apelului.
Slovak[sk]
Je to tak napríklad vtedy, keď funkcia telefónie má prednosť pred všetkými ostatnými funkciami vrátane prípadov, keď sú užívateľovi oznámené prichádzajúce hovory bez ohľadu na práve používané sekundárne funkcie.
Slovenian[sl]
Na primer, ko ima funkcija telefoniranja prednost pred vsemi ostalimi funkcijami, vključno ko je uporabnik običajno obveščen o dohodnih klicih, ne glede na uporabo drugotnih funkcij.
Swedish[sv]
Detta är fallet t.ex. när telefonifunktionen får företräde framför alla andra funktioner, inbegripet när användaren i normala fall meddelas om inkommande samtal oavsett om andra funktioner används.