Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse opfyldes ikke i landdistrikterne i Galicia, hvor næsten 50 % af samtlige bebyggelser i den spanske stat er beliggende, og hvor post- og telegrafvæsenet systematisk omdeler post hver anden dag.
German[de]
Im ländlichen Gebiet von Galicien, wo etwa 50 % der Wohngebiete des spanischen Staats liegen, erfolgt die Zustellung der Post durch das Post- und Fernmeldeamt systematisch nur alle zwei Tage, womit die in der Richtlinie vorgesehene Maßnahme nicht erfüllt wird.
Greek[el]
Η ως άνω υποχρέωση στην ύπαιθρο χώρα της Galiza, στην οποία βρίσκεται τουλάχιστον το 50 % όλων των κατοικημένων περιοχών του ισπανικού κράτους, ο οργανισμός ταχυδρομικών και τηλεγραφικών υπηρεσιών διανέμει συστηματικά την αλληλογραφία μέρα παρά μέρα.
English[en]
This obligation is not being fulfilled in the countryside of Galicia, in which almost 50 % of all the inhabited localities of the Spanish state are situated, but where the Posts and Telegraphs administration systematically delivers mail on alternate days only.
Spanish[es]
Esta medida no se está cumpliendo en la Galicia rural, en la que se encuentran casi el 50 % de los núcleos habitados del Estado español, y donde la empresa Correos y Telégrafos lleva a cabo el reparto de la correspondencia sistemáticamente en días alternos.
Finnish[fi]
Tämä sääntö ei toteudu Galician maaseudulla, jossa sijaitsee lähes 50 % Espanjan valtion paikkakunnista ja jossa Espanjan postilaitos Correios e Telégrafos suorittaa jakelun systemaattisesti joka toinen päivä.
French[fr]
Or, cette obligation n'est pas respectée dans les zones rurales de Galice, où se situent environ 50 % des noyaux de population de l'État espagnol et où l'entreprise des Postes et télégraphes effectue la distribution du courrier systématiquement un jour sur deux.
Italian[it]
Tale disposizione risulta disattesa nelle regioni rurali della Galizia, nelle quali esiste quasi il 50 % dei nuclei abitati della Spagna e in cui la società della poste e telegrafi effettua la distribuzione della corrispondenza sistematicamente a giorni alternati.
Dutch[nl]
Op het platteland van Galicië, waar zich bijna de helft van alle Spaanse woonkernen bevindt en waar de post- en telegraafdienst de brieven systematisch om de andere dag verdeelt, is men daar lang niet aan toe.
Portuguese[pt]
Esta medida não se está a cumprir no mundo rural da Galiza, onde se situam perto de 50 % de núcleos habitados do Estado espanhol, e onde a empresa dos Correios e dos Telégrafos realiza a distribuição de correspondência sistematicamente em dias alternados.
Swedish[sv]
Denna målsättning har inte uppfyllts på den galiciska landsbygden där nästan 50 procent av alla bebodda orter finns i Spanien och där det spanska post- och televerket systematiskt delar ut posten varannan dag.