Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв контекст е изключително тревожно, че ВИТС не отразява принципа за предпазните мерки.
Czech[cs]
V této souvislosti je mimořádně znepokojivé, že dohoda CETA neodráží zásadu obezřetnosti.
Danish[da]
I en sådan sammenhæng er det meget foruroligende, at CETA ikke afspejler forsigtighedsprincippet.
English[en]
In such a context, it is extremely worrying that CETA fails to reflect the Precautionary Principle.
Spanish[es]
En este contexto, resulta extremadamente preocupante que el CETA no refleje el principio de precaución.
Estonian[et]
Sellega seoses on äärmiselt murettekitav, et CETAs ei kajastu ettevaatuspõhimõte.
Finnish[fi]
Näin ollen on erittäin huolestuttavaa, ettei CETAssa oteta huomioon ennalta varautumisen periaatetta.
French[fr]
Dans un tel contexte, il est extrêmement préoccupant que l’AECG délaisse le principe de précaution.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben rendkívül aggasztó, hogy a CETA nem tükrözi az elővigyázatosság elvét.
Italian[it]
In tale contesto, il fatto che il CETA non rispecchi il principio di precauzione è estremamente preoccupante.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis labai didelį nerimą kelia tai, kad IEPS neatsispindi atsargumo principas.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos tas, ka CETA nav iestrādāts piesardzības princips, rada ļoti nopietnas bažas.
Maltese[mt]
F’tali kuntest, huwa estremament inkwetanti li s-CETA ma jirriflettix il-Prinċipju ta’ Prekawzjoni.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond is het uitermate zorgwekkend dat in CETA geen rekening wordt gehouden met het voorzorgsbeginsel.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é muito preocupante que o CETA não consiga refletir o princípio da precaução.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je mimoriadne znepokojujúce, že CETA nezohľadňuje zásadu predbežnej opatrnosti.
Slovenian[sl]
V tej luči je zelo zaskrbljujoče, da CETA ne upošteva previdnostnega načela.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är det ytterst oroande att Ceta inte tar någon hänsyn till försiktighetsprincipen.