Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعترف قليلون ايضا بأفكار ونزعات انتحارية.»
Cebuano[ceb]
Miangkon pa ang pipila sa mahikogong mga hunahuna ug mga kiling.”
Czech[cs]
Několik jich dokonce připustilo sebevražedné myšlenky a sklony.“
German[de]
Einige gaben sogar zu, sich mit Selbstmordgedanken zu tragen.“
Greek[el]
Μάλιστα μερικοί παραδέχτηκαν ότι έκαναν τη σκέψη ή είχαν την τάση να αυτοκτονήσουν».
English[en]
A few even admitted suicidal thoughts and leanings.”
Spanish[es]
Algunos hasta admitieron que tenían pensamientos y tendencias suicidas”.
Finnish[fi]
Muutamat tunnustivat jopa ajatelleensa itsemurhaa ja tunteneensa viehtymystä sen tekemiseen.”
French[fr]
Quelques-uns ont avoué des pensées et des tendances suicidaires.”
Hiligaynon[hil]
Ang pila nagbaton nga nagapamensar sila kag may huyog sa paghikog.”
Croatian[hr]
Neki su priznali da su pomišljali na samoubojstvo.”
Hungarian[hu]
Néhányan elismerték, megfordult elméjükben még az öngyilkosság gondolata és vágya is.”
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan mengaku mempunyai pemikiran-pemikiran dan kecenderungan untuk bunuh diri.”
Iloko[ilo]
Sumagmamano pay ti nangamin iti panangpanunot iti panagbekkel.”
Italian[it]
Alcuni hanno perfino ammesso di pensare al suicidio e di sentirsi inclini ad esso”.
Japanese[ja]
中には自殺を考えたり,心が自殺の方向へ傾いたりすることもあると答えた人もわずかながらいた」。
Korean[ko]
심지어 자살할 생각과 의향이 있다고 털어놓은 청소년도 소수 있었다.”
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യചെയ്യണമെന്നുള്ള ചിന്തയും ചായ്വുകളുമുണ്ടെന്നുപോലും ചുരുക്കംചിലർ സമ്മതിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Noen innrømmet til og med at de hadde hatt selvmordstanker og selvmorderiske tendenser.»
Dutch[nl]
Enkelen gaven zelfs toe aan zelfmoord te denken of ertoe te neigen.”
Nyanja[ny]
Oŵerengeka anavomerezadi kukhala ndi malingaliro ndi zikhumbo za kudzipha.”
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo admitiram ter idéias e inclinações suicidas.”
Russian[ru]
Некоторые даже признавались, что намеревались покончить жизнь самоубийством».
Slovak[sk]
Podaktorí z nich si dokonca pripustili samovražedné myšlienky a sklony.“
Slovenian[sl]
Nekateri so celo priznali, da razmišljajo in nagibajo k samomoru.“
Serbian[sr]
Neki su priznali da su pomišljali na samoubistvo.“
Southern Sotho[st]
Ba ’maloa ba ile ba lumela hore ba ne ba na le likhopolo le menahano ea ho ipolaea.”
Swedish[sv]
En del medgav till och med att de umgicks med självmordstankar.”
Swahili[sw]
Wachache hata walikubali kuwa na mawazo na mielekeo ya kujiua.”
Tamil[ta]
ஒரு சிலர் தற்கொலை சார்ந்த சிந்தனைகளும் மனச்சாய்வுகளும் இருப்பதையும்கூட ஒப்புக்கொண்டார்கள்.”
Tagalog[tl]
Inamin pa nga ng ilan ang kaisipan at hilig na magpatiwakal.”
Tswana[tn]
Ba sekae ba bone ba ile ba bo ba dumalana gore ba ne ba na le dikakanyo tsa gore ba ipolaye le ditshekamelo tse di ntseng jalo.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela i kisim tingting long kilim i dai skin bilong ol yet.”
Tahitian[ty]
Ua fa‘i vetahi i to ratou hinaaro e haapohe ia ratou.”
Xhosa[xh]
Abambalwa bakwavuma ukuba bafikelwa ziingcinga nalutyekelo lokuzibulala.”
Zulu[zu]
Embalwa yaze ngisho yavuma ukuthi iba nemiqondo yokuzibulala nokuthambekela kukho.”