Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in die Verenigde Volke kleef hulle nie aan mekaar vas nie maar neem hulle eerder deel aan bitsige debatte, terwyl dreigemente oor en weer geslinger word.
Arabic[ar]
وحتى في الامم المتحدة فانها لا تلتصق معا ولكنها بالاحرى تنهمك في نزاعات وتهديدات غضبة.
Central Bikol[bcl]
Maski sa Naciones Unidas dai sinda nagkakasaro alagad naiimbuwelto, imbes, sa mainit na debate asin mga patakot.
Bulgarian[bg]
Дори и в Организацията на Обединените Нации те не държат един за друг, а се занимават с разгорещени разисквания и заплахи.
Czech[cs]
Nedrží se pohromadě ani ve Spojených národech, ale věnují se naopak zlobným debatám a hrozbám.
Danish[da]
Selv i De forenede Nationer kan de ikke holde sammen, men fører hede debatter og udslynger trusler mod hinanden.
German[de]
Nicht einmal in den Vereinten Nationen halten sie zueinander, sondern ergehen sich in hitzigen Debatten und Drohungen.
Greek[el]
Ακόμη και στα Ηνωμένα Έθνη δεν κολλάνε μαζί αλλά αντίθετα, μπλέκονται σε εξαγριωμένες διαμάχες και απειλές.
English[en]
Even in the United Nations they do not cleave together but engage, rather, in angry debates and threats.
Spanish[es]
Ni en las Naciones Unidas se adhieren ellas, sino que, más bien, entablan debates acalorados y profieren amenazas coléricas.
Finnish[fi]
Yhdistyneissä Kansakunnissakaan ne eivät liity yhteen, vaan väittelevät kiihkeästi toistensa kanssa ja uhkailevat toisiaan.
Croatian[hr]
Čak ni u Ujedinjenim narodima ne drže se zajedno, nego se upuštaju u žestoke rasprave i prijete jedni drugima.
Hungarian[hu]
Még az Egyesült Nemzeteken belül sem tapadnak egymáshoz, hanem inkább dühös vitákba és fenyegetésekbe fognak.
Indonesian[id]
Bahkan dalam Perserikatan Bangsa-Bangsa mereka tidak bersatu melainkan sebaliknya berdebat dengan keras dan saling mengancam.
Icelandic[is]
Jafnvel innan Sameinuðu þjóðanna standa þær ekki saman heldur deila og skiptast á hótunum.
Italian[it]
Persino nelle Nazioni Unite non si uniscono, ma fanno dibattiti adirati e si scambiano minacce.
Korean[ko]
‘국제 연합’ 내에서조차 이들은 서로 융합하지 못하고 오히려 격심한 논쟁을 벌이고 협박이나 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Heller ikke i De forente nasjoner holder de sammen. De deltar tvert om i hissige diskusjoner og kommer med trusler.
Dutch[nl]
Zelfs in de Verenigde Naties kleven ze niet aaneen maar putten ze zich veeleer uit in woedende debatten en bedreigingen.
Polish[pl]
Nie trzymają się jedne drugich nawet na forum ONZ, lecz toczą zacięte spory i nawzajem sobie rzucają pogróżki.
Portuguese[pt]
Mesmo nas Nações Unidas, elas não se apegam mas, se empenham, pelo contrário, em irados debates e ameaças.
Slovenian[sl]
Niti v Združenih narodih ne drže skupaj, temveč se spuščajo v jezne razprave in si pretijo.
Samoan[sm]
E oo lava i Malo Aufaatasi latou te le pipii faatasi a e auai, i felafolafoaiga aasa ma faamataʻuga.
Sranan Tongo[srn]
Srefi ini den Verenigde Naatsi den no e fasi a makandra ma den e weri densrefi moro foeroe na ini atibron takmakandra nanga tapoe-sreki.
Swedish[sv]
Inte ens i Förenta nationerna håller de ihop, utan inlåter sig i stället på häftiga debatter och hotelser.
Tagalog[tl]
Kahit na sa United Nations sila ay hindi nagkakasama-sama kundi okupado sila ng nag-aaway-away na mga pagtatalu-talo at pagbabanta.
Tok Pisin[tpi]
Insait long Yunaitet Nesen tu ol i kros na pait na i stap birua birua.
Turkish[tr]
Hatta Birleşmiş Milletler teşkilatının içinde bile onlar, birbirlerine yapışacakları yerde, biri obirine karşı kızgın tartışmalar ve davranışlar içindedirler.
Ukrainian[uk]
Навіть у Організації Об’єднаних Націй вони не можуть погодитись, але сердито дебатують і погрожують.
Vietnamese[vi]
Ngay cả trong Liên-hiệp-quốc, họ không trộn dính cùng nhau được, nhưng thường tham dự vào những cuộc tranh cãi và đe dọa giận dữ.