Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Proyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa.
Bangla[bn]
মুইসকা ভাষার সাথে যুক্ত থাকার প্রযুক্তি ব্যবহারের এই অভিজ্ঞতা মুইসকুবান দলটিকে অনুরূপ উদ্যোগগুলোকে নেতৃত্ব দিতে অনুপ্রাণিত করছে। সেগুলোর মধ্যে রয়েছে, একটি অনলাইন সালিবা ভাষা-স্প্যানিশ অভিধান তৈরি করা। ক্যারো এবং কুয়েরভো ইন্সটিটিউটের সংযোগে একটি এ্যান্ড্রয়েড এ্যাপ হিসেবেও এটি পাওয়া যাচ্ছে।
Greek[el]
Η χρήση αυτή της τεχνολογίας για τη γνώση της μούισκα οδήγησε σε παρόμοιες πρωτοβουλίες την ομάδα Muysccubun, μεταξύ των οποίων η δημιουργία ενός διαδικτυακού λεξικού Ισπανικών-Sáliba, επίσης διαθέσιμο ως εφαρμογή Android, σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Caro and Cuervo.
English[en]
This experience using technology to engage with the Muisca language led to similar initiatives led by the Muysccubun team, including the creation of an online Sáliba language-Spanish dictionary, also available as an Android app in conjunction with the Caro and Cuervo Institute.
Spanish[es]
La experiencia de usar la tecnología para comprometerse con la lengua muisca inspiró al grupo del proyecto Muysccubun a emprender otras iniciativas, como la creación junto al Instituto Caro y Cuervo de un diccionario sáliba-español en linea, que también está disponible como una aplicación para Android.
French[fr]
Cette expérience d'utilisation d'outils technologiques pour la langue muisca a poussé le groupe qui s'occupe du projet Muysccubun à se lancer dans d'autre initiatives comme la création avec l'Institut Caro y Cuervo d'un dictionnaire sáliba-español en ligne, qui dispose également d'une application pour Android.
Italian[it]
Questa esperienza dell'uso della tecnologia per far risorgere la lingua Muisca ha portato alla creazione di iniziative simili, condotte ancora dal gruppo Muysccubun, come la creazione di un dizionario online Spagnolo-Sáliba, anch'esso disponibile come app per Android, in cooperazione con l'Istituto Caro e Cuervo.
Dutch[nl]
Het gebruik van technologie als middel om het Muisca onder de aandacht te brengen is goed bevallen en heeft geleid tot vergelijkbare initiatieven van het Muysccubun-team. Zo hebben zij, in samenwerking met het Caro en Cuervo-instituut, een online woordenboek van de inheemse Sáliba-taal naar het Spaans tot stand gebracht. Dit woordenboek is ook verkrijgbaar als Android-app [es].
Portuguese[pt]
Esta experiência de utilizar tecnologia para fomentar a língua Muisca gerou iniciativas semelhantes lideradas pelo grupo Muysccubun, incluindo a criação em parceria com o Instituto Caro e Cuervo de um dicionário online de Sáliba-Espanhol, que também está disponível como aplicativo para Android.
Russian[ru]
Этот опыт использования технологий для воссоздания языка муиска вдохновил команду Muysccubun на работу над другими подобными проектами, такими как создание онлайн-словаря испанского языка и языка салиба, который также доступен как приложение для Android, при содействии Института Каро и Куэрво.