Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"4.9 Příklady značky EHS schválení typu konstrukční části svítilny skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami jsou uvedeny v příloze II."
Danish[da]
Identifikationssymbolet for hver lygte svarende til det direktiv, i henhold til hvilket typegodkendelsen er meddelt, sammen med de i punkt 4.2, sidste afsnit, herover naevnte tal, og naar det er noedvendigt, det ekstra bogstav »D«, skal anfoeres :
German[de]
Die Kennzeichnungssymbole für jede Leuchte , die für die jeweiligen Richtlinien , nach der die Genehmigung erteilt wurde , geeignet sind , sind zusammen mit den beiden unter Punkt 4.2 letzter Absatz erwähnten Ziffern und , falls erforderlich , mit dem Zusatzbuchstaben " D "
Greek[el]
Σε κάθε φανό, το σύμβολο αναγνώρισης που προβλέπεται από την οδηγία με βάση την οποία χορηγήθηκε η επικύρωση, καθώς και τά δύο ψηφία που αναφέρονται στο σημείο 4.2 τελευταίο εδάφιο και επιπλέον, κατά περίπτωση, το γράμμα "D" πρέπει να τίθενται :
English[en]
The identification symbol for each lamp corresponding to each Directive pursuant to which component type-approval was granted, together with the two figures referred to in item 4.2, final indent, above and, where necessary, the additional letter "D'' shall be entered:
Estonian[et]
Iga osa EMÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud direktiivile vastav laterna tunnusmärk koos eespool punkti 4.2 viimases taandes osutatud kahe numbriga ning vajaduse korral täiendava D-tähega kantakse kas:
Finnish[fi]
4.7.2 Kunkin valon tunnusmerkistä, joka osoittaa minkä direktiivin perusteella osan tyyppihyväksyntä on annettu, yhdessä kahden numeron kanssa, joita tarkoitetaan edellä 4.2 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa, sekä tarvittaessa ylimääräinen "D"-kirjain, on merkittävä:
French[fr]
Le symbole d'identification de chaque feu correspondant à chaque directive en vertu de laquelle l'homologation a été accordée, ainsi que les deux chiffres mentionnés au point 4.2 dernier alinéa ci-dessus et, lorsque nécessaire, la lettre additionnelle "D'', doivent être indiqués :
Hungarian[hu]
Minden olyan jelzés alkalmazható lámpákon, amelyet a mindenkori irányelvek szerinti alkatrész-típusjóváhagyás alapján állítottak ki, együttesen a 4.2. pont utolsó bekezdésében említett két számjeggyel és ha szükséges, a "D" betűvel:
Lithuanian[lt]
Kiekvieno žibinto, atitinkančio Direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, identifikacijos simbolis, du 4.2 punkte nurodyti rašmenys ir, jei reikia, raidė "D" turi būti paženklinti:
Latvian[lv]
Katram lukturim, kas atbilst direktīvai, atbilstīgi kurai sastāvdaļas tipa apstiprinājums ir piešķirts, identifikācijas simbolu kopā ar diviem cipariem, kas norādīti 4.2. punkta pēdējā ievilkumā, un, ja vajadzīgs, papildu burtu "D" jāuzliek:
Maltese[mt]
Is-simbolu ta“ identifikazzjoni għall-kull fanal li tikkorispondi għal kull Direttiva li skond liema ngħatat l-approvazzjoni tat-tip ta“ komponent, flimkien maż-żewġ figuri imsemmija fil-punt 4.2, l-aħħar inċiż, fuq u, fejn neċessarju, l-ittra zejda "D". għandha tkun mdaħħla:
Dutch[nl]
Het identificatiesymbool van elk licht behorende bij elke richtlijn, op grond waarvan de goedkeuring is verleend, met de twee cijfers als bedoeld in punt 4.2, laatste alinea, en indien nodig de aanvullende letter "D'', worden aangebracht :
Polish[pl]
Symbol identyfikacyjny każdego światła, odpowiadający każdej z dyrektyw, w zastosowaniu, których udzielono homologację części, razem z dwoma cyframi określonymi w ppkt 4.2 tiret ostatnie oraz, w miarę potrzeby, dodatkowa lit.
Portuguese[pt]
O símbolo de identificação de cada luz correspondente a cada directiva, por força da qual a homologação foi concedida, juntamente com os dois algarismos referidos no ponto 4.2, último parágrafo, e, quando necessário, a letra "D'' devem ser indicados:
Slovak[sk]
Identifikačný symbol každého svietidla zodpovedajúci každej smernici, podľa ktorej bolo typové schválenie komponentu udelené, spolu s oboma číslami uvedenými v poslednej zarážke bodu 4.2 a tam, kde je to potrebné, doplnkové písmeno "D", musí byť toto vyznačené:
Slovenian[sl]
4.7.2 Identifikacijski znak za vsako svetilko, ki mora ustrezati vsaki direktivi, na podlagi katere je bila podeljena homologacija sestavnega dela, skupaj z dvema številkama iz zadnje alinee točke 4.2 zgoraj, in po potrebi črka "D". morata biti nameščena:
Swedish[sv]
Identifieringssymbolen för varje lykta motsvarande respektive direktiv enligt vilket typgodkännande beviljades, tillsammans med de två siffror som anges i punkt 4.2 sista strecksatsen ovan och, där det är nödvändigt bokstaven "D", skall införas,