Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil zprávu o vyšetřování předanou italským soudním orgánům;
Danish[da]
Annullation af den undersøgelsesrapport, der blev fremsendt til de italienske judicielle myndigheder.
German[de]
jede folgende oder sich auf diese Entscheidungen beziehende Maßnahme, die nach der Erhebung der vorliegenden Klage getroffen wird, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την έκθεση περί της έρευνας που διαβιβάσθηκε στις ιταλικές δικαστικές αρχές·
English[en]
annul the report of the investigation sent to the Italian judicial authorities;
Spanish[es]
Anule el informe de la investigación remitido a las autoridades judiciales italianas.
Estonian[et]
tühistada Itaalia justiitsasutustele edastatud juurdluse aruanne;
Finnish[fi]
kumoaa Italian tuomioistuimille toimitetun tutkimusta koskevan kertomuksen
French[fr]
Annuler le rapport d'enquête transmis aux autorités judiciaires italiennes;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az olasz igazságügyi szerveknek küldött vizsgálati jelentést;
Italian[it]
annullare la relazione d'indagine trasmessa alle autorità giudiziarie italiane;
Lithuanian[lt]
panaikinti tyrimo ataskaitą, kuri buvo perduota Italijos teisminėms institucijoms;
Latvian[lv]
atcelt izmeklēšanas ziņojumu, kas nosūtīts Itālijas tiesu iestādēm;
Dutch[nl]
het aan de Italiaanse gerechtelijke autoriteiten toegezonden verslag van het onderzoek nietig te verklaren;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności sprawozdania z dochodzenia przekazanego włoskim władzom sądowym;
Portuguese[pt]
anular o relatório de inquérito transmitido às autoridades judiciais italianas;
Slovak[sk]
zrušil správu o vyšetrovaní zaslanú talianskym súdnym orgánom,
Slovenian[sl]
razglasi za nično poročilo o preiskavi, ki je bilo poslano italijanskim pravosodnim organom;
Swedish[sv]
ogiltigförklara den utredningsrapport som översänts till de rättsliga myndigheterna i Italien,