Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Климатът на Pays de l’Adour, който е умерен океански с меридионален оттенък, се дължи основно на съчетанието на два елемента: близостта, от една страна, на Атлантическия океан и от друга страна, на веригата на Пиренеите.
Czech[cs]
Mírné oceánské podnebí v povodí řeky Adour, které je lehce ovlivněno jižním klimatem, je dáno především kombinací dvou faktorů – blízkostí Atlantského oceánu na jedné straně a hřebenem Pyrenejí na straně druhé.
Danish[da]
Klimaet i Pays de l'Adour, der er et tempereret kystklima med et sydligt anstrøg, skyldes hovedsagelig en kombination af to elementer, nemlig nærheden af Atlanterhavet på den ene side og Pyrenæerne på den anden side.
German[de]
Das gemäßigte ozeanische, leicht südländische Klima der Pays de l’Adour entsteht in erster Linie aus dem Zusammenspiel von zwei Elementen: der Nähe zum Atlantischen Ozean einerseits und zu den Pyrenäen andererseits.
Greek[el]
Το κλίμα των περιοχών της λεκάνης του ποταμού Adour, εύκρατο ωκεάνιο με μια μεσημβρινή νότα, είναι κυρίως αποτέλεσμα συγκερασμού δύο στοιχείων: του Ατλαντικού Ωκεανού αφενός και της οροσειράς των Πυρηναίων αφετέρου.
English[en]
The temperate oceanic climate of the Pays de l’Adour, with its hint of southern warmth, is due mainly to the combination of two elements, namely its proximity to the Atlantic Ocean and to the Pyrenees.
Spanish[es]
El clima de las comarcas del río Adour, oceánico templado de tendencia meridional, se debe a la conjunción de dos elementos: la proximidad del océano Atlántico, por un lado, y la de la cadena de los Pirineos, por otro.
Estonian[et]
Pays de l’Adouri kliima on mõõdukalt ookeaniline ja lõunapoolse kliima mõjudega ning tuleneb eeskätt kahe teguri koosmõjust: ühelt poolt Atlandi ookeani ja teiselt poolt Püreneede mäeaheliku lähedus.
Finnish[fi]
Pays de l’Adourin ilmasto on kevyesti eteläinen leuto meri-ilmasto, jossa yhdistyvät pääasiassa kaksi osatekijää: yhtäältä Atlantin valtameren ja toisaalta Pyreneiden läheisyys.
French[fr]
Le climat des Pays de l’Adour, océanique tempéré avec une nuance méridionale, résulte principalement de la conjonction de deux éléments: la proximité de l’Océan Atlantique d’une part, et de la chaîne des Pyrénées d’autre part.
Croatian[hr]
Klima područja Pays de l’Adour, a riječ je o umjerenoj oceanskoj klimi s primjesama utjecaja s juga, ponajprije je spoj dvaju elemenata: blizine Atlantskog oceana s jedne strane i Pireneja s druge strane.
Hungarian[hu]
A Pays de l’Adour tájegység délies hatással társuló, mérsékelt óceáni éghajlata elsősorban két tényező együttes érvényesüléséből, egyrészt az Atlanti-óceán közelségéből, másrészt a Pireneusok vonulatának jelenlétéből fakad.
Italian[it]
Il clima dei Paesi de l’Adour, oceanico e temperato con un influsso meridionale, è essenzialmente frutto della combinazione di due elementi: la vicinanza dell’oceano Atlantico, da un lato, e della catena dei Pirenei, dall’altro.
Lithuanian[lt]
Adūro krašto klimatas yra vidutinis vandenyninis su pietų kraštams būdingais požymiais, kuriuos iš esmės lemia du veiksniai: šalimais esantis Atlanto vandenynas ir Pirėnų kalnų grandinė.
Latvian[lv]
Pays de l’Adour valda mērens okeāna klimats ar dienvidu apgabalam raksturīgu niansi; šo klimatu ietekmē galvenokārt divu šādu faktoru kopēja iedarbība: Atlantijas okeāna tuvums, no vienas puses, un Pireneju kalnu grēda, no otras puses.
Maltese[mt]
Il-klima tal-Pays de l’Adour, oċeanika, u moderata min-nofsinhar, hija prinċipalment ir-riżultat tal-għaqda ta’ żewġ elementi: il-prossimità tal-Oċean Atlantiku minn naħa, u l-Pirenej min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Het licht meridionale gematigde zeeklimaat van Pays de l'Adour is voornamelijk het resultaat van de combinatie van twee elementen: de nabijheid van de Atlantische Oceaan enerzijds, en van de Pyreneeën anderzijds.
Polish[pl]
W regionie rzeki Adour panuje umiarkowany klimat oceaniczny z elementami typowymi dla warunków klimatycznych występujących na południu Francji, co wynika przede wszystkim z połączenia dwóch czynników: z jednej strony niewielkiej odległości od Oceanu Atlantyckiego, z drugiej strony bliskości Pirenejów.
Portuguese[pt]
O clima da região do rio Adour, marítimo temperado com uma nuance meridional, deve-se principalmente à combinação de dois fatores: a proximidade do oceano Atlântico, por um lado, e dos Pirenéus, por outro.
Romanian[ro]
Climatul din Pays de l’Adour, oceanic temperat cu o nuanță meridională, se datorează în principal combinației a două elemente: apropierea Oceanului Atlantic, pe de o parte, și a Pirineilor, pe de altă parte.
Slovak[sk]
Mierne oceánske podnebie v oblasti Pays de l’Adour je v dané predovšetkým kombináciou dvoch faktorov: blízkosťou Atlantického oceánu na jednej strane a pohoria Pyrenejí na druhej strane.
Slovenian[sl]
Podnebje v regiji Pays de l’Adour, ki je zmerno oceansko z južnimi vplivi, je predvsem posledica prepleta dveh dejavnikov: bližine Atlantskega oceana na eni strani in Pirenejev na drugi.
Swedish[sv]
Klimatet i trakterna kring Adour, ett tempererat atlantklimat med ett sydligt inslag, beror i stort sett på två faktorer: närheten till Atlanten å ena sidan och till bergskedjan Pyrenéerna å den andra.