Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За допълнителното географско наименование „Amboise“ горната граница на добива намалява от 63 на 60 хектолитра от хектар за червените и белите вина и от 67 на 60 хектолитра от хектар за вината розе.
Czech[cs]
Mezní výnos se v případě doplňkového zeměpisného označení „Amboise“ mění z 63 na 60 hektolitrů na hektar pro červená a bílá vína a z 67 na 60 pro vína růžová.
Danish[da]
For den supplerende geografiske betegnelse »Amboise« sættes det maksimale udbytte ned fra 63 til 60 hektoliter pr. hektar for rødvine og hvidvine og fra 67 til 60 hektoliter pr. hektar for rosévine.
German[de]
Für Weine mit dem ergänzenden geografischen Namen „Amboise“ wurde der Höchstertrag für Rot- und Weißweine von 63 hl/ha auf 60 hl/ha und für Roséweine von 67 hl/ha auf 60 hl/ha gesenkt.
Greek[el]
Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Amboise», η οριακή απόδοση διαμορφώνεται από τα 63 στα 60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο για τους ερυθρούς και λευκούς οίνους και από τα 67 στα 60 για τους ροζέ οίνους.
English[en]
For the supplementary geographical name ‘Amboise’, the upper yield limit changes from 63 to 60 hectolitres per hectare for red and white wines and from 67 to 60 for rosé wines.
Spanish[es]
En el caso de la denominación geográfica complementaria «Amboise», el rendimiento límite pasa de 63 a 60 hectolitros por hectárea para los vinos tintos y blancos y de 67 a 60 para los rosados.
Estonian[et]
Täiendava geograafilise nimetusega „Amboise“ punaste ja valgete veinide kogusaagist on vähendatud 63 hektoliitrilt hektari kohta 60 hektoliitrini hektari kohta ja roosade veinide puhul 67 hektoliitrilt hektari kohta 60 hektoliitrini hektari kohta.
Finnish[fi]
Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Amboise” osalta enimmäistuotos alennetaan puna- ja valkoviineissä 63 hehtolitrasta 60 hehtolitraan hehtaaria kohti ja roseeviineissä 67 hehtolitrasta 60 hehtolitraan hehtaaria kohti.
French[fr]
Pour la dénomination géographique complémentaire «Amboise», le rendement butoir passe à de 63 à 60 hectolitre par hectare pour les vins rouges et blancs et de 67 à 60 pour les vins rosés.
Croatian[hr]
Za dodatni zemljopisni naziv „Amboise” najveći prinos se smanjuje sa 63 hektolitra na 60 hektolitara po hektaru za crna i bijela vina i sa 67 na 60 hektolitara za ružičasta vina.
Hungarian[hu]
Az „Amboise” kiegészítő földrajzi név esetében a hozamkorlát a vörös- és a fehérboroknál hektáronként 63 hektoliterről 60 hektoliterre, a rozé boroknál pedig hektáronként 67 hektoliterről 60 hektoliterre csökken.
Italian[it]
Per la denominazione geografica complementare «Amboise», la resa limite passa da 63 a 60 ettolitri per ettaro per i vini rossi e bianchi e da 67 a 60 ettolitri per i vini rosati.
Lithuanian[lt]
Raudonųjų ir baltųjų vynų su papildoma geografine nuoroda „Amboise“ didžiausia leidžiama išeiga nuo 63 litrų iš hektaro sumažinama iki 60 litrų, o rožinių vynų su šia nuoroda – nuo 67 litrų iš hektaro iki 60 litrų.
Latvian[lv]
Ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Amboise” apzīmējamiem sarkanvīniem un baltvīniem sasniedzamais ražas iznākums ir nomainīts no 63 uz 60 hektolitriem no hektāra, bet ar šo papildu ģeogrāfisko nosaukumu apzīmējamiem sārtvīniem — no 67 uz 60 hektolitriem no hektāra.
Maltese[mt]
Għall-isem ġeografiku addizzjonali “Amboise”, ir-rendiment immirat tnaqqas minn 63 għal 60 ettolitru għal kull ettaru għall-inbejjed ħomor u bojod, u minn 67 għal 60 għall-inbejjed rożè.
Dutch[nl]
Voor de aanvullende geografische benaming “Amboise” wordt de maximale opbrengst voor de rode wijnen verlaagd van 63 tot 60 hectoliter per hectare en voor de roséwijnen van 67 tot 60 hectoliter per hectare.
Polish[pl]
W odniesieniu do uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Amboise” zmniejszono wydajność maksymalną w przypadku win czerwonych i białych z 63 do 60 hektolitrów z hektara, a w przypadku win różowych z 67 do 60 hektolitrów z hektara.
Portuguese[pt]
O rendimento máximo dos vinhos tintos e brancos passa de 63 para 60 hectolitros por hectare e dos vinhos rosés de 67 para 60 hectolitros por hectare.
Romanian[ro]
Pentru denumirea geografică complementară „Amboise”, randamentul maxim scade de la 63 la 60 de hectolitri pe hectar pentru vinurile roșii și albe și de la 67 la 60 de hectolitri pe hectar pentru vinurile roze.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o doplnkové zemepisné označenie „Amboise“, v prípade červených a bielych vín sa medzný výnos mení zo 63 na 60 hektolitrov na hektár a v prípade ružových vín zo 67 na 60.
Slovenian[sl]
Za dopolnilno geografsko ime „Amboise“ je največji donos pri belih in rdečih vinih zmanjšan s 63 na 60 hektolitrov na hektar, pri vinih rosé pa s 67 na 60 hektolitrov na hektar.
Swedish[sv]
För den kompletterande geografiska beteckningen ”Amboise” ändras gränsen för skördeuttag från 63 till 60 hektoliter per hektar för de röda och vita vinerna och från 67 till 60 hektoliter per hektar för rosévinerna.