Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد قررت في ورقتي التي قدمتها إلى المؤتمر أن الفقه الإسلامي، كما أدرك العديد من علماء الإسلام، يتساوق مع القيم الديمقراطية.
Czech[cs]
Argumentoval jsem tím, že islámská právní věda je slučitelná s demokratickými hodnotami, jak pochopilo mnoho islámských učenců.
German[de]
Ich argumentierte, dass das islamische Rechtswesen – wie von vielen islamischen Gelehrten anerkannt – mit demokratischen Werten vereinbar sei.
English[en]
I argued that, as many Islamic scholars have recognized, Islamic jurisprudence is compatible with democratic values.
Spanish[es]
Yo argumenté que, como muchos académicos islámicos han reconocido, la jurisprudencia islámica es compatible con los valores democráticos.
French[fr]
Mon point de vue était que, comme de nombreux érudits religieux l’ont reconnu, la jurisprudence islamique était compatible avec les valeurs démocratiques.
Russian[ru]
Я утверждал, что, по признанию многих знатоков ислама, исламское правосудие совместимо с демократическими ценностями.
Chinese[zh]
我认为,正如许多伊斯兰学者所认识到的,伊斯兰的法律制度与民主价值观是可以相容的。