Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— е равномерно и видимо подреден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото
Czech[cs]
— při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
Danish[da]
— det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside
German[de]
— bei der Betrachtung von der Rück- oder der Vorderseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
Greek[el]
— εξίσου και ορατώς ευθυγραμμισμένο είτε από την εμπρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
English[en]
— is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Spanish[es]
— observado tanto desde la parte anterior como posterior está idénticamente alineado
Estonian[et]
— kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud
Finnish[fi]
— kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa
French[fr]
— aligné de la même façon qu'on le voie sur une face du film ou sur l'autre
Hungarian[hu]
— a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg
Italian[it]
— presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola
Lithuanian[lt]
— žvelgiant iš blogosios arba gerosios plevelės pusės – vienodumas ir regimas suderinimas
Latvian[lv]
— tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no aizmugures, gan priekšpuses
Maltese[mt]
— alinjat b’mod identiku kemm meta wieħed iħares lejn il-pellikolaminn wara kif ukoll jekk minn quddiem
Dutch[nl]
— de patronen aan elk van beide zijden vallen precies over elkaar
Polish[pl]
— jest identycznie wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
Portuguese[pt]
— encontra se alinhado de modo uniforme e é visível quando observado de ambas as faces da película
Romanian[ro]
— este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața filmului
Slovak[sk]
— je identicky zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu
Slovenian[sl]
— gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo
Swedish[sv]
— Mönstret ser likadant ut både från framsidan och baksidan av filmen