Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعض مناطق المحيطات، مثل مناطق مياه التيارات الصاعدة (المياه العميقة التي تتصاعد بينما تدفع الرياح المياه السطحية البحرية نحو السواحل) ومياه المناطق القطبية وشبه القطبية وبعض المياه الساحلية ومياه مصاب الأنهار، هي ”بؤر ساخنة“ طبيعية تثير قلقاً خاصاً نظراً لتحمض المحيطات.
English[en]
Some ocean areas, such as upwelling waters (deep water drawn upwards as wind pushes surface water offshore), polar and subpolar regions and some coastal and estuarine waters, are natural “hot spots” of special concern for ocean acidification.
Spanish[es]
Algunas zonas de los océanos, como las de aguas de surgencia (aguas profundas que son impulsadas hacia la superficie a la vez que el viento empuja las aguas de la superficie en dirección opuesta a la costa), las regiones polares y subpolares y algunas zonas de aguas costeras y estuarinas, poseen una gran riqueza biológica natural, de especial interés en lo que respecta a la acidificación de los océanos.
French[fr]
Certaines zones océaniques, telles que les eaux remontantes (eaux profondes entraînées vers le haut lorsque le vent pousse l’eau de surface vers le large), les régions polaires et sous-polaires, et certaines eaux côtières ou estuariennes, sont des « points sensibles » particulièrement inquiétants pour l’acidification des océans.
Russian[ru]
Некоторые океанские акватории, такие как районы апвеллинга (выход глубинных вод наверх по мере того, как поверхностные воды отгоняются ветром от побережья), полярные и приполярные области и некоторые прибрежные и устьевые воды, вызывают особую озабоченность как естественные «очаги» подкисления океана.
Chinese[zh]
一些海洋地区,如涌升水域(因风力推动近海水面而使深水被向上吸起)、极地和副极地区域和一些沿海和河口水域,是特别值得关注的海洋酸化天然“热点”。