Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Údolními pláněmi‘, o nichž se píše v biblické zprávě, jsou mimo jiné pláň v Šinaru (1Mo 11:2), pláň Jericha (5Mo 34:3) a Libanonu (Joz 12:7) a pláně Micpe (Joz 11:8), Ono (Ne 6:2) a Megiddo (2Pa 35:22; Ze 12:11).
German[de]
Die im Bibelbericht erwähnten ‘Talebenen’ sind u. a. die Talebene von Schinar (1Mo 11:2), von Jericho (5Mo 34:3), von Mizpe (Jos 11:8), des Libanon (Jos 12:7), von Ono (Ne 6:2) und von Megiddo (2Ch 35:22; Sach 12:11).
Greek[el]
Στα “λεκανοπέδια” της Βιβλικής αφήγησης συγκαταλέγονται το λεκανοπέδιο της Σεναάρ (Γε 11:2), το λεκανοπέδιο της Ιεριχώς (Δευ 34:3), το λεκανοπέδιο Μισπέ (Ιη 11:8), το λεκανοπέδιο του Λιβάνου (Ιη 12:7), το λεκανοπέδιο της Ωνώ (Νε 6:2) και το λεκανοπέδιο της Μεγιδδώ (2Χρ 35:22· Ζαχ 12:11).
French[fr]
Les ‘ vallées-plaines ’ que mentionne le récit biblique comprennent entre autres celles de Jéricho (Dt 34:3), de Mitspé (Jos 11:8), du Liban (Jos 12:7), d’Ono (Ne 6:2) et de Meguiddo. — 2Ch 35:22 ; Ze 12:11.
Hungarian[hu]
Még ilyen típusú völgy a Jarmúk és a Fára, amelyekről bár nem tesz említést a Biblia, a Jordán fontosabb mellékágai.
Indonesian[id]
’Dataran-dataran lembah’ yang dicatat dalam Alkitab mencakup dataran lembah di Syinar (Kej 11:2), Yerikho (Ul 34:3); Mizpe (Yos 11:8), Lebanon (Yos 12:7), Ono (Neh 6:2), dan Megido (2Taw 35:22; Za 12:11).
Iloko[ilo]
Dagiti “ginget a tanap” a nailanad iti Kasuratan ramanenda dagiti ginget a tanap iti Sinar (Ge 11:2), Jerico (De 34:3), Mizpe (Jos 11:8), Libano (Jos 12:7), Ono (Ne 6:2), ken Megiddo (2Cr 35:22; Zac 12:11).
Italian[it]
Fra le pianure delle valli menzionate nelle Scritture vi sono quelle di Sinar (Ge 11:2), di Gerico (De 34:3), di Mizpe (Gsè 11:8), del Libano (Gsè 12:7), di Ono (Ne 6:2) e di Meghiddo (2Cr 35:22; Zac 12:11).
Japanese[ja]
聖書の記録に出て来る「谷あいの平原」には,シナル(創 11:2),エリコ(申 34:3),ミツペ(ヨシュ 11:8),レバノン(ヨシュ 12:7),オノ(ネヘ 6:2),メギド(代二 35:22; ゼカ 12:11)などの谷あいの平原が含まれています。
Korean[ko]
성경 기록에 나오는 “골짜기 평야” 가운데는, 시날(창 11:2), 예리코(신 34:3), 미스베(수 11:8), 레바논(수 12:7), 오노(느 6:2), 므깃도(대둘 35:22; 슥 12:11)의 골짜기 평야가 있다.
Russian[ru]
Кроме того, упоминаются долина в земле Сеннаар (Бт 11:2), долина Иерихона (Вт 34:3), долина Массифа (ИсН 11:8), долина Ливана (ИсН 12:7), долина Оно (Не 6:2) и долина Мегиддо (2Лт 35:22; Зх 12:11).
Swedish[sv]
Dessutom nämns en rad dalslätter: dalslätten i Shinars land (1Mo 11:2), dalslätten vid Jeriko (5Mo 34:3), dalslätten Mispe (Jos 11:8), Libanons dalslätt (Jos 12:7), Onos dalslätt (Neh 6:2) och Megiddos dalslätt (2Kr 35:22; Sak 12:11).