Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че поради това Стратегията на ЕС за региона на река Дунав следва да съчетава и координира икономически, екологични, социални и културни елементи,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by proto strategie EU pro Podunají měla kombinovat a koordinovat hospodářské, ekologické, sociální a kulturní prvky,
Danish[da]
der henviser til, at EU-strategien for Donauområdet derfor bør kombinere og koordinere økonomiske, miljømæssige, sociale og kulturelle elementer,
German[de]
in der Erwägung, dass eine EU-Strategie für den Donauraum daher wirtschaftliche, umweltpolitische, soziale und kulturelle Elemente kombinieren und koordinieren sollte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη πρέπει κατά συνέπεια να συνδυάζει οικονομικά, περιβαλλοντικά, κοινωνικά και πολιτισμικά στοιχεία,
English[en]
whereas the EU Strategy for the Danube Region should therefore combine and coordinate economic, environmental, social and cultural elements,
Spanish[es]
Considerando que la Estrategia de la UE para la Región del Danubio debe combinar y coordinar, por lo tanto, elementos económicos, ambientales, sociales y culturales,
Estonian[et]
arvestades, et ELi Doonau piirkonna strateegia peaks seega ühendama ja kooskõlastama majanduslikke, keskkonnaalaseid, sotsiaalseid ja kultuurilisi elemente;
Finnish[fi]
katsoo, että Tonavan aluetta koskevassa EU:n strategiassa olisi sen vuoksi käsiteltävä rinnakkain ja koordinoitava talous-, ympäristö-, sosiaali- ja kulttuuriasioita,
French[fr]
considérant que la stratégie de l'Union pour la région du Danube doit dès lors combiner et coordonner des éléments économiques, environnementaux, sociaux et culturels,
Hungarian[hu]
mivel a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégiának ezért össze kell hangolnia és ötvöznie kell a gazdasági, környezetvédelmi, szociális és kulturális elemeket;
Italian[it]
considerando che la strategia dell'UE per la regione danubiana dovrebbe pertanto combinare fra loro elementi economici, ambientali, sociali e culturali,
Lithuanian[lt]
kadangi atsižvelgiant į tai ES Dunojaus regiono strategija turėtų apimti ir koordinuoti ekonominius, aplinkos, socialinius ir kultūrinius aspektus,
Latvian[lv]
tā kā Donavas reģionam paredzētajā ES stratēģijā tādēļ būtu jāietver un jākoordinē ekonomiskie, vides, sociālie un kultūras aspekti;
Maltese[mt]
billi l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju għandha għaldaqstant tgħaqqad l-elementi ekonomiċi, ambjentali, soċjali u kulturali,
Dutch[nl]
overwegende dat in de EU-strategie voor het Donaugebied daarom economische, ecologische, sociale en culturele elementen met elkaar moeten worden verbonden en moeten worden gecoördineerd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w związku z tym strategia UE na rzecz regionu naddunajskiego powinna łączyć i koordynować aspekty gospodarcze, środowiskowe, społeczne i kulturowe,
Portuguese[pt]
Considerando que a Estratégia da UE para a Região do Danúbio deverá, portanto, conjugar e coordenar elementos económicos, ecológicos, sociais e culturais,
Romanian[ro]
întrucât Strategia UE pentru regiunea Dunării ar trebui, prin urmare, să combine și să coordoneze elemente economice, de mediu, sociale și culturale;
Slovak[sk]
keďže stratégia EÚ pre podunajskú oblasť by preto mala spájať a koordinovať ekonomické, ekologické, sociálne a kultúrne prvky,
Slovenian[sl]
ker bi morala zato strategija EU za Podonavje združevati in usklajevati gospodarske, okoljske, socialne in kulturne elemente,
Swedish[sv]
I EU-strategin för Donauregionen bör därför ekonomiska, miljömässiga, sociala och kulturella faktorer kombineras och samordnas.