Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen er konkurrencebegraensende paa grund af dens formaal, som er at begraense konkurrencen.
German[de]
Die Wettbewerbswidrigkeit der Vereinbarung folge aus ihrer auf Beschränkung des Wettbewerbs gerichteten Zielsetzung selbst.
Greek[el]
Η συμφωνία είναι αφ' εαυτής αντίθετη προς τον ανταγωνισμό, ως εκ του σκοπού της, ο οποίος τείνει στον περιορισμό του ανταγωνισμού.
English[en]
An agreement is in itself anti-competitive by reason of its aim of restricting competition.
Spanish[es]
El acuerdo es en sí mismo contrario a la competencia por su finalidad, que pretende restringir la competencia.
French[fr]
L' accord serait en soi anticoncurrentiel par son but qui tendrait à restreindre la concurrence.
Italian[it]
L' accordo sarebbe di per se stesso anticoncorrenziale, in quanto il suo scopo consisterebbe nella limitazione della concorrenza.
Dutch[nl]
De overeenkomst is in strijd met de mededinging door het enkele feit dat zij tot doel heeft die mededinging te beperken.