Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت فقط قُلتَ مع السّلامة ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не ми каза да си тръгна?
Czech[cs]
Proč jsi se chtěla rozloučit?
Danish[da]
Hvorfor sagde du ikke bare farvel?
German[de]
Warum hast du nicht Tschüss gesagt?
English[en]
Why didn't you just say goodbye?
Spanish[es]
¿Por qué no te despediste?
Finnish[fi]
Mikset vain hyvästellyt?
French[fr]
Il suffisait de dire adieu.
Hebrew[he]
למה פשוט לא אמרת לי להתראות?
Croatian[hr]
Zašto se nisi oprostila?
Hungarian[hu]
Miért nem búcsúztál egyszerűen el?
Dutch[nl]
Waarom nam je geen afscheid?
Polish[pl]
Czemu mnie po prostu nie odprawiłaś?
Portuguese[pt]
Por que não disse adeus apenas?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus adio?
Slovenian[sl]
Zakaj se nisi enostavno poslovila?
Serbian[sr]
Zašto se nisi oprostila?
Swedish[sv]
Varför sa du inte bara hej då.
Turkish[tr]
Neden sadece hoşça kal demedin?