Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يعد لدى شيئا كى اخسره عندما يخونك صديق, عليك ان ترد الصاع
Bulgarian[bg]
Нямам какво да губя. Ако приятел те предаде, му го връщаш.
Bosnian[bs]
Kad te izda prijatelj, ti mu uzvratiš.
Greek[el]
Όταν σε προδίδει ένας φίλος, το ανταποδίδεις.
English[en]
When you've been betrayed by a friend, you hit back.
Spanish[es]
Cuando un amigo te ha traicionado, te vengas.
Finnish[fi]
Kun ystävä pettää niin isketään takaisin.
French[fr]
Quand on a été trahi par un ami, on se venge.
Croatian[hr]
Kada si izdan od strane prijatelja, ti uzvratiš udarac.
Dutch[nl]
Als je wordt bedrogen door een vriend, dan sla je terug.
Polish[pl]
Kiedy zdradza cię przyjaciel, bierzesz odwet i mścisz się.
Portuguese[pt]
Quando se é traído por um amigo, devolve-se.
Romanian[ro]
Când eşti trădat de un prieten, te răzbuni.
Russian[ru]
Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар.
Serbian[sr]
Kad te izda prijatelj, ti mu uzvratiš.
Turkish[tr]
Bir insan dostu tarafından kalleşliğe uğrarsa, cevabını verir.