Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě této zprávy a finančních výkazů udělí výbor řediteli absolutorium za plnění rozpočtu.
Danish[da]
På grundlag af denne rapport og årsregnskabet meddeler udvalget direktøren decharge for budgettets gennemførelse.
German[de]
Auf der Grundlage dieses Berichtes und des Jahresabschlusses erteilt der Ausschuss dem Direktor Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans.
Greek[el]
Βάσει της εν λόγω έκθεσης και των εκθέσεων της οικονομικής κατάστασης, η επιτροπή παρέχει απαλλαγή στον διευθυντή σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
English[en]
On the basis of this report and the financial statements, the Committee shall give the Director a discharge in respect of the implementation of the budget.
Spanish[es]
Basándose en este informe y en los estados financieros, el Comité aprobará la gestión del Director en la ejecución del presupuesto.
Estonian[et]
Selle aruande ja raamatupidamisaruande põhjal kiidab komitee heaks direktori tegevuse eelarve täitmisel.
Finnish[fi]
Vuosikertomuksen ja tilinpäätösten perusteella komitea myöntää johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta.
French[fr]
Sur la base de ce rapport et des états financiers, le Comité donne décharge au directeur pour l’exécution du budget.
Hungarian[hu]
Az említett jelentés és a pénzügyi kimutatások alapján a Nagykövetek Bizottsága felmentést ad az igazgatónak a költségvetés végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
Sulla base di tale relazione e degli stati finanziari il Comitato concede al direttore il discarico per l’esecuzione del bilancio.
Lithuanian[lt]
Remdamasis šia ataskaita ir finansine atskaitomybe, Komitetas direktoriui pateikia sprendimą, patvirtinantį, kad biudžetas įvykdytas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo ziņojumu un finanšu pārskatiem, Komiteja atbrīvo direktoru no atbildības par budžeta izpildi.
Dutch[nl]
Op basis van dit verslag en de financiële staten verleent het Comité de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Polish[pl]
Na podstawie tego sprawozdania i sprawozdań finansowych Komitet udziela Dyrektorowi absolutorium z wykonania budżetu.
Portuguese[pt]
Com base neste relatório e nos mapas financeiros, o Comité dá quitação ao director quanto à execução do orçamento.
Slovak[sk]
Na základe tejto správy a účtovnej závierky výbor udelí riaditeľovi absolutórium s ohľadom na plnenie rozpočtu.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega poročila in računovodskih izkazov Odbor Direktorju da razrešnico za izvrševanje proračuna.
Swedish[sv]
På grundval av denna rapport och bokslutet skall kommittén ge direktören ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.