Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jiný program (PIS Španělsko-Portugalsko) ozřejmuje význam spolupráce v některých oblastech, jako je zajištění železničních spojů, řízení území, řek a vodních zdrojů v přeshraniční oblasti
German[de]
In einem anderen Programm (PGI Spanien/Portugal) wird der Nutzen der Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen herausgestellt, z. B. bei den Bahnverbindungen und bei der Bewirtschaftung des Raums, der Flüsse und der Wasserressourcen im grenzübergreifenden Gebiet
Greek[el]
Ένα άλλο πρόγραμμα (ΠΚΠ Ισπανία-Πορτογαλία) καθιστά πρόδηλο το όφελος της συνεργασίας στη διασυνοριακή περιοχή, σε ορισμένους τομείς όπως οι σιδηροδρομικές συνδέσεις, η διαχείριση του χώρου, των ποταμών και των υδάτινων πόρων·
English[en]
Another programme (Spain-Portugal) highlights the advantage of cooperation in certain fields, in the cross-border area, such as railway connections, spatial management, rivers and water resources
Spanish[es]
Asimismo, en otro programa (PIC España-Portugal), se pone de manifiesto el interés de la cooperación en el ámbito de los servicios ferroviarios y la gestión del territorio, los ríos y los recursos hídricos en la zona transfronteriza
Finnish[fi]
Eräässä toisessa ohjelmassa (yhteisöaloiteohjelma Espanja-Portugali) tuodaan esiin yhteistyön etuja tietyillä aloilla, kuten raja-alueiden rautatieyhteyksiin sekä maankäyttöön, jokien ja vesivarojen hallintaan liittyvissä kysymyksissä
French[fr]
Un autre programme (PIC Espagne-Portugal) met en évidence l'intérêt de la coopération dans certains domaines comme les dessertes ferroviaires, la gestion de l'espace, des fleuves et des ressources hydriques dans la zone transfrontalière
Hungarian[hu]
Egy másik program (Spanyolország–Portugália KKP) felsorolja az együttműködés előnyeit bizonyos területeken: vasúti közlekedés, terület-, folyó- és vízkészlet-gazdálkodás a határmenti övezetben
Italian[it]
Un altro programma (PIC Spagna-Portogallo) evidenzia l'interesse della cooperazione in alcuni settori quali i collegamenti ferroviari, la gestione dello spazio, dei fiumi e delle risorse idriche nella zona transfrontaliera
Lithuanian[lt]
Kita programa (BIP Ispanija–Portugalija) pabrėžia bendradarbiavimo naudą kai kuriose srityse, pavyzdžiui geležinkelių įranga, erdvės, upių ir vandens išteklių valdymas pasienio zonoje
Latvian[lv]
Citā programmā (Spānijas–Portugāles KIP) ir uzsvērts sadarbības izdevīgums citās jomās, piemēram, dzelzceļa pārvadājumu jomā un telpas, upju un ūdens resursu vadībā pierobežas teritorijā utt
Maltese[mt]
Programm ieħor (CIP Spanja- Portugal) jenfasiżża l-vantaġġ tal-koperazzjoni fiż-żona transkonfinali, f’xi oqsma bħall-kollegamenti ferrovjarji, il-ġestjoni ta’ l-ispazju, xmajjar u riżorzi ta’ l-ilma
Dutch[nl]
Een ander programma (CIP Spanje-Portugal) toont het belang aan van samenwerking op bepaalde terreinen zoals spoorverbindingen, ruimtelijke ordening, rivieren en drinkwaterbronnen in het grensoverschrijdend gebied
Polish[pl]
Inny program (PIW Hiszpania- Portugalia) podkreśla znaczenie współpracy, m.in. w zakresie transportu kolejowego, gospodarki przestrzennej, rzek i zasobów wodnych w strefie przygranicznej
Portuguese[pt]
Um outro programa (PIC Espanha-Portugal) salienta o interesse da cooperação em certos domínios como as ligações ferroviárias, a gestão do espaço, dos rios e dos recursos hídricos na zona transfronteiriça
Slovak[sk]
V inom programe (Španielsko-Portugalsko) sa zdôrazňuje výhoda spolupráce v cezhraničnej oblasti v určitých oblastiach, ako sú železničné spoje, územný manažment, rieky a vodné zdroje
Slovenian[sl]
Drug program (za Španijo in Portugalsko) poudarja korist sodelovanja na nekaterih področjih, kot so železniške povezave, urejanje prostora, rek in vodnih virov na čezmejnem območju