Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons kennis van God inneem en dit in ons lewens toepas, kan ons vir ewig lewe.
Amharic[am]
ስለ አምላክ ካወቅንና ያወቅነውን በተግባር ከተረጎምነው ለዘላለም መኖር እንችላለን።
Arabic[ar]
فإذا نلنا المعرفة عن الله وطبَّقناها في حياتنا، يمكننا ان نحيا الى الابد.
Central Bikol[bcl]
Kun magkukua kita nin kaaraman dapit sa Dios asin iaaplikar iyan sa satong buhay, puede kitang mabuhay sagkod lamang.
Bemba[bem]
Nga twapokelela ukwishiba pa lwa kwa Lesa no kukubomfya mu myeo yesu, kuti twaikala kuli pe na pe.
Bislama[bi]
Sipos yumi kasem save long God mo mekem save ya i wok long laef blong yumi, yumi save kasem laef we i no save finis.
Bangla[bn]
যদি আমরা ঈশ্বর সম্বন্ধীয় জ্ঞান নিই এবং তা আমাদের জীবনে প্রয়োগ করি, তাহলে আমরা অনন্তকাল বেঁচে থাকতে পারব।
Cebuano[ceb]
Kon mokuha kitag kahibalo sa Diyos ug ipadapat kini sa atong mga kinabuhi, kita mabuhi nga walay kataposan.
Danish[da]
Hvis vi søger kundskab om Gud og følger det vi lærer, kan vi komme til at leve evigt.
German[de]
Wenn wir Erkenntnis über Gott in uns aufnehmen und sie in unserem Leben anwenden, können wir für immer leben.
Ewe[ee]
Ne míewɔ ɖe nusi míesrɔ̃ tso Mawu ŋu dzi la, míate ŋu anɔ agbe tegbee.
Efik[efi]
Edieke nnyịn ikọde ifiọk Abasi inyụn̄ idade enye isịn ke edinam ke uwem nnyịn, nnyịn imekeme ndidu uwem ke nsinsi.
Greek[el]
Αν αποκτούμε γνώση για τον Θεό και την εφαρμόζουμε στη ζωή μας, μπορούμε να ζήσουμε για πάντα.
English[en]
If we take in knowledge of God and apply it in our lives, we can live forever.
Spanish[es]
Si adquirimos conocimiento de Dios y lo ponemos por obra en nuestra vida, podremos vivir para siempre.
Estonian[et]
Kui omandame Jumala tundmist ja rakendame õpitut oma elus, võime elada igavesti.
Persian[fa]
اگر معرفت خدا را بیاموزیم و آن را در زندگی خود به کار گیریم، میتوانیم تا ابد زندگی کنیم.
Finnish[fi]
Jos hankimme Jumalan tuntemusta ja sovellamme sitä elämäämme, voimme elää ikuisesti.
French[fr]
En augmentant notre connaissance de Dieu et en la mettant en pratique, nous pourrons vivre éternellement.
Ga[gaa]
Kɛ wɔna Nyɔŋmɔ he nilee ni wɔkɛtsu nii yɛ wɔshihilɛ mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔhi shi kɛya naanɔ.
Hebrew[he]
אם אנו רוכשים את דעת אלוהים ומיישמים אותה בחיינו, נוכל לחיות לנצח.
Hindi[hi]
यदि हम परमेश्वर का ज्ञान लेते हैं और उसे अपने जीवन में लागू करते हैं, तो हम सर्वदा जी सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon magkuha kita sing ihibalo sang Dios kag iaplikar ini sa aton kabuhi, mahimo kita mabuhi sing dayon.
Croatian[hr]
Ako usvajamo spoznaju o Bogu i primjenjujemo je u svom životu, možemo živjeti zauvijek.
Hungarian[hu]
Ha ismeretet szerzünk Istenről és alkalmazzuk életünkben, örökké élhetünk.
Indonesian[id]
Jika kita memperoleh pengetahuan tentang Allah dan menerapkannya dalam kehidupan kita, kita dapat hidup selamanya.
Iloko[ilo]
No gumun-odtay iti pannakaammo iti Dios ken iyaplikartay dayta iti panagbiagtayo, makapagbiagtay nga agnanayon.
Italian[it]
Se acquistiamo conoscenza di Dio e la mettiamo in pratica nella nostra vita, possiamo vivere per sempre.
Korean[ko]
우리가 하느님에 관한 지식을 섭취하고 생활에 적용한다면, 우리는 영원히 살 수 있습니다. 예수께서는 하느님께 기도하시는 가운데 이렇게 말씀하셨습니다.
Lingala[ln]
Soki tokómi na boyebi ya Nzambe mpe tosaleli yango na bomoi na biso, tokoki kobika mpo na libela.
Lithuanian[lt]
Jeigu įgyjame Dievo pažinimą ir jį pritaikome savo gyvenime, mes galime gyventi amžinai.
Malagasy[mg]
Raha mandray fahalalana an’Andriamanitra isika ka mampihatra izany eo amin’ny fiainantsika, dia ho afaka ny hiaina mandrakizay.
Macedonian[mk]
Ако стекнуваме спознание за Бог и го применуваме во животот, ќе можеме да живееме вечно.
Malayalam[ml]
നാം ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുകയും അതു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്താൽ, നമുക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आपण देवाचे ज्ञान घेऊन ते आपल्या दैनंदिन जीवनात लागू केले तर आपण अनंतकाळ जगू शकतो.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်သော အသိပညာကိုသင်ယူပြီး ယင်းကိုအသက်တာတွင် ကျင့်သုံးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ထာဝရအသက်ရှင်နိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi tilegner oss kunnskap om Gud og anvender den i vårt liv, kan vi få leve evig.
Dutch[nl]
Als wij kennis van God in ons opnemen en die kennis in ons leven toepassen, kunnen wij voor eeuwig leven.
Nyanja[ny]
Ngati tipeza chidziŵitso chonena za Mulungu ndi kuchigwiritsira ntchito m’moyo wathu, tingathe kukhala ndi moyo kosatha.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Dzięki nabywaniu wiedzy o Bogu i wprowadzaniu jej w czyn, będziemy mogli dostąpić życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Se assimilarmos conhecimento de Deus e o aplicarmos na vida, poderemos viver para sempre.
Romanian[ro]
Dacă asimilăm cunoştinţă despre Dumnezeu şi o aplicăm în viaţa noastră, putem trăi veşnic.
Russian[ru]
Если мы познаём Бога и живем соответственно приобретенному знанию, мы сможем жить вечно.
Slovak[sk]
Ak prijímame poznanie o Bohu a uplatňujeme ho v našom živote, môžeme žiť navždy.
Samoan[sm]
Afai tatou te ave i fale le poto i le Atua ma faatatau i o tatou olaga, ona mafai lea ona tatou ola e faavavau.
Shona[sn]
Kana tikapinza zivo yaMwari ndokuishandisa muupenyu hwedu, tinogona kurarama nokusingaperi.
Serbian[sr]
Ako prihvatimo spoznanje Boga i primenimo ga u našem životu, možemo živeti zauvek.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e teki sabi foe Gado èn e fiti dati na ini wi libi, dan wi kan libi foe têgo.
Southern Sotho[st]
Haeba re amohela tsebo ea Molimo ’me re e sebelisa bophelong ba rōna, re ka phela ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Om vi inhämtar kunskap om Gud och tillämpar den i vårt liv, kan vi få leva för evigt.
Swahili[sw]
Tukijipatia ujuzi juu ya Mungu na kuutumia katika maisha zetu, tunaweza kuishi milele.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றிய அறிவை எடுத்துக்கொண்டு அதை நம்முடைய வாழ்க்கையில் பொருத்தினோம் என்றால், நாம் என்றென்றும் வாழலாம்.
Telugu[te]
దేవుని గూర్చిన జ్ఞానాన్ని పొంది, దాన్ని మన జీవితాల్లో అన్వయించుకుంటే, మనం నిరంతరం జీవించగలం.
Thai[th]
หาก เรา รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ นํา ความ รู้ นั้น ไป ใช้ ใน ชีวิต ของ เรา เรา สามารถ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Kapag kumuha tayo ng kaalaman ng Diyos at ikinapit iyon sa ating buhay, maaari tayong mabuhay magpakailanman.
Tswana[tn]
Fa re nna le kitso ka Modimo re bo re e dirisa mo matshelong a rona, re ka tshelela ruri.
Turkish[tr]
Tanrı hakkında bilgi alıp yaşamımızda uygularsak sonsuza dek yaşayabiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi nghenisa vutivi bya Xikwembu kutani hi byi tirhisa evuton’wini bya hina, hi nga hanya hi masiku.
Twi[tw]
Sɛ yenya Onyankopɔn ho nimdeɛ na yɛde di dwuma wɔ yɛn asetra mu a, yebetumi atra ase daa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e noaa ia tatou i te ite no nia i te Atua e e faaohipa tatou i te reira i roto i to tatou oraraa, e nehenehe tatou e ora e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Якщо ми набираємо знання про Бога і застосовуємо його у своєму житті, ми житимемо вічно.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta thâu thập và áp dụng sự hiểu biết về Đức Chúa Trời trong đời sống, chúng ta có thể sống đời đời.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou maʼu te ʼatamai mālama ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua pea mo tou maʼuliʼi te ʼatamai mālama ʼaia, ʼe feala anai ke tou maʼuʼuli ʼo heʼegata.
Xhosa[xh]
Ukuba sizondla ngolwazi olungoThixo size silusebenzise ebomini bethu, sinokuphila ngonaphakade.
Yoruba[yo]
Bí a bá gba ìmọ̀ Ọlọrun, tí a sì lò ó nínú ìgbésí ayé wa, a lè wà láàyè títí láé.
Chinese[zh]
如果我们继续吸收上帝的知识,并且切实应用在生活上,就能够永远活下去。
Zulu[zu]
Uma singenisa ulwazi ngoNkulunkulu bese silusebenzisa ekuphileni kwethu, singaphila phakade.