Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«في ٢٦ كانون الثاني (يناير) ١٩٥٧، أُلقي القبض عليَّ.
Aymara[ay]
“1957 enero 26 uruw katuntapjjetäna.
Azerbaijani[az]
1957-ci il yanvarın 26-da mən həbs olundum.
Bulgarian[bg]
„На 26 януари 1957 г. бях арестуван.
Bangla[bn]
“১৯৫৭ সালের ২৬ জানুয়ারি আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়।
Catalan[ca]
»El 26 de gener de 1957 vaig ser arrestat.
Cebuano[ceb]
“Nadakpan ko niadtong Enero 26, 1957.
Czech[cs]
„Dvacátého šestého ledna 1957 jsem byl zatčen.
Chuvash[cv]
Мана 1957 ҫулхи январӗн 26-мӗшӗнче арестлерӗҫ.
Greek[el]
«Στις 26 Ιανουαρίου του 1957, με συνέλαβαν.
Spanish[es]
“Me detuvieron el 26 de enero de 1957.
Estonian[et]
1957. aasta 26. jaanuaril mind arreteeriti.
Finnish[fi]
”Minut pidätettiin 26. tammikuuta 1957.
Gujarati[gu]
‘જાન્યુઆરી ૨૬, ૧૯૫૭માં મારી ધરપકડ થઈ.
Hausa[ha]
“An kama ni a ranar 26 ga Janairu a shekara ta 1957.
Hebrew[he]
”בתאריך 26 בינואר 1957 נעצרתי.
Hindi[hi]
‘26 जनवरी, 1957 में मुझे गिरफ्तार कर लिया गया।
Hiri Motu[ho]
“January 26, 1957 ai, lau idia dogoatao.
Croatian[hr]
“Dana 26. siječnja 1957. bio sam uhićen.
Haitian[ht]
“Yo te arete m jou ki te 26 janvye 1957 la.
Armenian[hy]
1957թ. հունվարի 26-ին ինձ ձերբակալեցին։
Western Armenian[hyw]
«Ձերբակալուեցայ 26 յունուար 1957–ին։
Indonesian[id]
”Pada 26 Januari 1957, saya ditangkap.
Igbo[ig]
“E jidere m n’abalị iri abụọ na isii n’ọnwa Jenụwarị afọ 1957.
Icelandic[is]
Ég var handtekinn 26. janúar 1957.
Italian[it]
“Il 26 gennaio 1957 fui arrestato.
Japanese[ja]
「1957年1月26日,わたしは逮捕されました。
Georgian[ka]
1957 წლის 26 იანვარს დამაპატიმრეს.
Kamba[kam]
“Nakwatiwe Matukũ 26, Mwaka wa 1957.
Kikuyu[ki]
“Kũrĩ Janũarĩ 26, 1957, nĩ ndaanyitirũo.
Kazakh[kk]
1957 жылдың 26 қаңтарында мен тұтқынға алындым.
Kannada[kn]
“ಜನವರಿ 26, 1957ರಂದು ನನ್ನನ್ನು ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
“나는 1957년 1월 26일에 체포되었습니다.
Lithuanian[lt]
1957 metų sausio 26-ąją mane suėmė.
Malagasy[mg]
“Voasambotra aho ny 26 Janoary 1957.
Marshallese[mh]
“Ilo kar Jãnwõde 26, 1957 eo, rar kalbuuji ña.
Macedonian[mk]
На 26 јануари 1957 год. бев уапсен.
Malayalam[ml]
“1957 ജനുവരി 26-ന് ഞാൻ അറസ്റ്റി ലാ യി.
Mongolian[mn]
1957 оны 1 дүгээр сарын 26-нд баригдав.
Marathi[mr]
“२६ जानेवारी १९५७ साली मला अटक करण्यात आली आणि सहा महिन्यांनंतर युक्रेनच्या सर्वोच्च न्यायालयानं निकाल जाहीर केला.
Malay[ms]
“Pada 26 Januari 1957, saya ditahan.
Norwegian[nb]
«Den 26. januar 1957 ble jeg arrestert.
Nepali[ne]
“सन् १९५७, जनवरी २६ को दिन मलाई फेरि गिरफ्तार गरियो।
Dutch[nl]
Op 26 januari 1957 werd ik gearresteerd.
Ossetic[os]
«1957 азы 26 январы мӕ ӕрцахстой.
Panjabi[pa]
“ਮੈਨੂੰ 26 ਜਨਵਰੀ 1957 ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Tio Nikolai a sigui konta: “Dia 26 di yanüari 1957 nan a bolbe arestá mi.
Pijin[pis]
“Olketa police holem mi long January 26, 1957.
Polish[pl]
„26 stycznia 1957 roku zostałem aresztowany.
Portuguese[pt]
“Em 26 de janeiro de 1957, fui preso.
Rundi[rn]
“Ku wa 26 Nzero 1957 narafashwe.
Romanian[ro]
„La 26 ianuarie 1957 am fost arestat.
Russian[ru]
26 января 1957 года я был арестован.
Kinyarwanda[rw]
“Ku itariki ya 26 Mutarama 1957, narafashwe.
Sena[seh]
“Ndamangwa pa ntsiku 26 ya Thongwe ya caka 1957.
Sango[sg]
“A bi mbi na kanga na lango 26 ti janvier, ngu 1957.
Sinhala[si]
“1957 ජනවාරි 26වෙනිදා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
Slovak[sk]
„Zatknutý som bol 26. januára 1957.
Slovenian[sl]
Aretirali so me 26. januarja 1957.
Samoan[sm]
“Sa taofia aʻu i le falepuipui iā Ianuari 26, 1957.
Shona[sn]
“Ndakasungwa musi wa26 January 1957.
Sranan Tongo[srn]
„Tapu 26 yanuari 1957 den sroto mi.
Swedish[sv]
Den 26 januari 1957 blev jag gripen.
Swahili[sw]
“Nilikamatwa mnamo Januari 26, 1957.
Tamil[ta]
“1957, ஜனவரி 26 அன்னைக்கு நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
“Iha 26 Janeiru 1957 ema kaer haʼu.
Telugu[te]
“నన్ను 1957, జనవరి 26న అరెస్ట్ చేశారు.
Tajik[tg]
Бисту шашуми январи соли 1957 маро дастгир карданд.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Pa 26 January 1957, ndingumangika.
Turkish[tr]
“26 Ocak 1957’de tutuklandım. 6 ay sonra Ukrayna Yüksek Mahkemesi kararı açıkladı.
Tswa[tsc]
“Hi 26 ka Janeiro wa 1957, nzi lo khonwa.
Tatar[tt]
«1957 елның 26 гыйнварында мине кулга алдылар.
Tuvalu[tvl]
“I a Ianuali 26 i te 1957, ne toe puke fakapagota ei au.
Tzotzil[tzo]
«Laj yikʼikun batel ta chukel ta 26 yuʼun enero ta 1957.
Ukrainian[uk]
«Мене заарештували 26 січня 1957 року.
Urdu[ur]
”26 جنوری 1957ء میں مجھے گِرفتار کر لیا گیا۔
Makhuwa[vmw]
“Nihiku na 26 a Janero mwaakha wa 1957, kaahitthikela otthukiwa.
Wolaytta[wal]
“Taani Ichashe 26, 1957n qashettaas.
Yucateco[yua]
»Chuʼuken 26 tiʼ enero tiʼ 1957.
Isthmus Zapotec[zai]
«Gunaazecabe naa 26 stiʼ enero iza 1957.