Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقيمة جعل مطبوعات الكتاب المقدس في متناول الناس يجري ايضاحها في الاختبار التالي من جزيرة في جنوبي شرقي الهند.
Czech[cs]
Jakou cenu má to, že se biblická literatura dostane lidem do rukou, je znázorněno v následujícím příběhu z ostrovní země ležící jihovýchodně od Indie.
Danish[da]
Det har stor værdi at få bibelske publikationer ud til disse mennesker, hvilket fremgår af følgende erfaring fra en østat sydøst for Indien.
German[de]
Wie wertvoll es ist, die biblische Literatur den Menschen zukommen zu lassen, geht aus einer Erfahrung hervor, die in einem Inselstaat südöstlich von Indien gemacht wurde.
Greek[el]
Η αξία τού να φτάνουν τα Γραφικά έντυπα στα χέρια των ανθρώπων φαίνεται από την ακόλουθη εμπειρία, η οποία συνέβη σε μια νησιωτική χώρα στα νοτιοανατολικά της Ινδίας.
English[en]
The value of getting Bible literature into the hands of people is illustrated in the following experience from an island country to the southeast of India.
Spanish[es]
La siguiente experiencia, que tuvo lugar en un país isleño al sudeste de la India, ilustra la importancia de dejar publicaciones bíblicas en manos de las personas.
Finnish[fi]
Seuraava esimerkki, joka tulee Intian kaakkoispuolella sijaitsevasta saarivaltiosta, valaisee, miten tärkeää on saada ihmisten käsiin raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
Le fait suivant qui vient d’une île au sud-est de l’Inde illustre la valeur que prennent les publications bibliques entre les mains des gens.
Croatian[hr]
Sljedeće iskustvo iz jedne otočne zemlje na jugoistoku Indije pokazuje koliko je važno da biblijska literatura dospije u ruke ljudima.
Hungarian[hu]
A következő tapasztalat, amely egy Indiától délkeletre fekvő szigetországból származik, jól szemlélteti, mennyire értékes, ha az embereknek kezébe juttatjuk a bibliai irodalmat.
Indonesian[id]
Pentingnya menyampaikan lektur Alkitab kepada orang-orang digambarkan dalam pengalaman berikut ini dari suatu negara pulau di sebelah tenggara India.
Italian[it]
L’importanza di mettere le pubblicazioni bibliche nelle mani della gente è illustrata dal seguente episodio accaduto in un paese insulare a sud-est dell’India.
Japanese[ja]
聖書文書を人々に手渡すことの価値については,インドの南東の島国から寄せられた次のような経験が例証しています。
Korean[ko]
인도의 남동쪽에 있는 섬나라에서 들어온 다음의 경험담은, 성서 출판물을 사람들의 손에 전해 주는 일의 가치를 잘 보여 줍니다.
Malagasy[mg]
Ny hasarobidin’ny fametrahana zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly eny an-tanan’ny olona, dia asehon’izao fanandraman-javatra manaraka avy any amin’ny nosy iray eo atsimo-atsinanan’i Inde izao.
Norwegian[nb]
Verdien av at folk får lese bibelsk litteratur, blir illustrert i den følgende opplevelsen fra et øyrike sørøst for India.
Dutch[nl]
Hoe waardevol het is mensen bijbelse lectuur in handen te geven, wordt geïllustreerd door de volgende ervaring uit een eilandstaat ten zuidoosten van India.
Polish[pl]
Poniższe doświadczenie ze Sri Lanki, wyspiarskiego kraju leżącego na południowy wschód od Indii, świadczy o wartości rozpowszechniania literatury biblijnej.
Portuguese[pt]
A importância de levar publicações bíblicas às pessoas é ilustrada pelo seguinte fato que se deu num país-ilha, ao sudeste da Índia.
Russian[ru]
Случай, произошедший на одном острове, который является отдельной страной и расположен к юго-востоку от Индии, показывает, какие плоды приносит распространение библейской литературы.
Slovak[sk]
Akú hodnotu to má, keď sa biblická literatúra dostane ľuďom do rúk, ilustruje nasledujúca skúsenosť z jednej ostrovnej krajiny juhovýchodne od Indie.
Serbian[sr]
Vrednost toga da biblijska literatura dospe do ruku ljudi, ilustrovana je sledećim iskustvom iz jedne ostrvske zemlje jugoistočno od Indije.
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba ho isa libuka tsa Bibele matsohong a batho bo bontšoa ke phihlelo e latelang e tsoang naheng e ’ngoe ea sehlekehleke se ka boroa-bochabela ho India.
Swedish[sv]
Följande erfarenhet från en ö sydost om Indien belyser värdet av att sörja för att människor får biblisk litteratur.
Chinese[zh]
我们将圣经书刊分发到人们手里,可以发挥很大影响;以下来自印度东南部一个岛国的经验足以说明这点。
Zulu[zu]
Ukubaluleka kokunikeza abantu izincwadi zeBhayibheli kuboniswa yilokhu okuhlangenwe nakho okulandelayo okuvela ezweni eliyisiqhingi eliseningizimu-mpumalanga yeNdiya.