Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две от тези малтийски дружества, а именно bet-at-home.com Entertainment Ltd и bet-at-home.com Internationale Ltd, предлагат хазартни игри и спортни залагания по интернет.
Czech[cs]
Dvě z těchto maltských společností, a sice bet-at-home.com Entertainment Ltd. a bet-at-home.com Internationale Ltd. nabízejí prostřednictvím internetu hazardní hry a sportovní sázky.
Danish[da]
To af disse maltesiske selskaber, nemlig bet-at-home.com Entertainment Ltd og bet-at-home.com Internationale Ltd, udbyder hasardspil og sportsvæddemål over internettet.
German[de]
Zwei dieser maltesischen Gesellschaften, nämlich die bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und die bet‐at‐home.com International Ltd, bieten über das Internet Glücksspiele und Sportwetten an.
Greek[el]
Δύο από αυτές τις μαλτέζικες εταιρίες, η bet-at-home.com Entertainment Ltd. και η bet-at-home.com Internationale Ltd. διοργανώνουν διαδικτυακά τυχηρά παίγνια και αθλητικά στοιχήματα.
English[en]
Two of these Maltese companies, ‘bet-at-home.com Entertainment Ltd’ and ‘bet-at-home.com Internationale Ltd’ offer games of chance and sports betting via the Internet.
Spanish[es]
Dos de estas sociedades maltesas, a saber, bet-at-home.com Entertainment Ltd y bet-at-home.com Internationale Ltd, ofrecen juegos de azar y de apuestas deportivas por Internet.
Estonian[et]
Kaks kõnealust Malta äriühingut, nimelt äriühingud bet-at-home.com Entertainment Ltd. ja bet-at-home.com Internationale Ltd. pakuvad Interneti kaudu hasartmänge ja spordikihlvedusid.
Finnish[fi]
Kaksi näistä maltalaisista yhtiöistä, nimittäin bet-at-home.com Entertainment Ltd ja bet-at-home.com Internationale Ltd, tarjoavat onnenpelejä ja urheiluvedonlyöntiä internetin kautta.
French[fr]
Deux de ces sociétés maltaises, à savoir bet-at-home.com Entertainment Ltd ainsi que bet-at-home.com Internationale Ltd, proposent des jeux de hasard et des paris sportifs par Internet.
Hungarian[hu]
E máltai társaságok közül kettő, név szerint a bet‐at‐home.com Entertainment Ltd és a bet‐at‐home.com Internationale Ltd szerencsejátékokat és sportfogadást kínálnak az interneten keresztül.
Italian[it]
Due di queste società maltesi, ossia la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e la bet‐at‐home.com Internationale Ltd, propongono giochi d’azzardo e scommesse sportive su Internet.
Lithuanian[lt]
Dvi iš šių Maltoje įsteigtų bendrovių, būtent bet‐at‐home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internationale Ltd, siūlo azartinius lošimus ir sporto lažybas internetu.
Latvian[lv]
Divas no šīm Maltas sabiedrībām, proti, bet-at-home.com Entertainment Ltd un bet-at-home.com Internationale Ltd, piedāvā azartspēles un sporta derības internetā.
Maltese[mt]
Tnejn minn dawn il-kumpanniji Maltin, jiġifieri “bet-at-home.com Entertainment Ltd” kif ukoll “bet-at-home.com Internationale Ltd” joffru logħob tal-ażżard u mħatri sportivi permezz tal-internet.
Dutch[nl]
Twee van deze Maltese vennootschappen, te weten bet-at-home.com Entertainment Ltd en bet-at-home.com Internationale Ltd, bieden via internet kansspelen en sportweddenschappen aan.
Polish[pl]
Dwie spośród tych spółek maltańskich, a konkretnie bet‐at‐home.com Entertainment Ltd i bet‐at‐home.com Internationale Ltd, oferują gry losowe i zakłady sportowe za pośrednictwem internetu.
Portuguese[pt]
Duas destas sociedades maltesas, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internacional Ltd, propõem jogos de fortuna ou azar e apostas desportivas pela Internet.
Romanian[ro]
Două dintre aceste societăți malteze, respectiv bet‐at‐home.com Entertainment Ltd și bet‐at‐home.com Internationale Ltd, propun jocuri de noroc și pariuri sportive pe internet.
Slovak[sk]
Dve z týchto maltských spoločností, a to bet‐at‐home.com Entertainment Ltd. a bet‐at‐home.com Internationale Ltd, ponúkajú prostredníctvom internetu hazardné hry a športové stávky.
Slovenian[sl]
Dve malteški družbi, in sicer bet-at-home.com Entertainment Ltd in bet-at-home.com Internationale Ltd, prek interneta ponujata igre na srečo in športne stave.
Swedish[sv]
Två av dessa maltesiska bolag, nämligen bet-at-home.com Entertainment Ltd och bet-at-home.com Internationale Ltd, erbjuder hasardspel och sportvadhållning via Internet.