Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, буболечко, знаеш ли, че е трудно да нямам с тази моя гъста брада.
Bosnian[bs]
Pa, bubice, teško je to održavati s ovako jakom bradom.
Czech[cs]
No, broučku, je těžký to mít pořád pod kontrolou, když máš fousů tolik, co já.
Greek[el]
Γλυκιά μου, είναι δύσκολο να ξυρίζεσαι όταν έχεις τόσο πολύ μούσι όσο έχω εγώ.
English[en]
Well, Bug, you know, it's hard to stay on top of it when you have a beard as heavy as I do.
Spanish[es]
Bueno, bichito, es difícil hacerlo bien cuando tienes una barba tan fuerte como la mía.
French[fr]
C'est dur de bien se raser avec une barbe aussi fournie.
Hebrew[he]
חומד, קשה לשלוט בזה עם זקן עבות כמו שלי.
Croatian[hr]
Pa, bubice, teško je to održavati s ovako jakom bradom.
Hungarian[hu]
Hát, bogaram... tudod, elég nehéz rendesen csinálni, ha valakinek olyan sűrűn nő, mint nekem.
Italian[it]
Beh, piccola... sai, e'difficile tenere testa a una barba tosta come la mia!
Dutch[nl]
Het is moeilijk bij te houden als je zo'n volle baard hebt.
Polish[pl]
Wiesz Robaczku, ciężko jest nad tym zapanować, gdy się ma taki twardy zarost jak mój.
Portuguese[pt]
É difícil controlar quando tem uma barba grossa como a minha.
Russian[ru]
Баг, сложно с этим справиться, когда у тебя такая же густая борода, как у меня.
Serbian[sr]
Mala, teško je savladati ovako gustu bradu.
Turkish[tr]
Tatlım, benimki kadar gür sakalların olunca onun önüne geçemiyorsun işte.