Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rámec práva Společenství pro tuto věc je tvořen předpisy o volném pohybu kapitálu.
Danish[da]
Den fællesskabsretlige ramme i den foreliggende sag er bestemmelserne om de frie kapitalbevægelser.
German[de]
Der gemeinschaftsrechtliche Rahmen dieses Falles wird durch die Vorschriften über den freien Kapitalverkehr bestimmt.
Greek[el]
Το πλαίσιο κοινοτικού δικαίου της υπό κρίση περιπτώσεως οριοθετείται από τις διατάξεις περί της ελεύθερης κινήσεως κεφαλαίων.
English[en]
The Community law framework for this case can be found in the provisions on free movement of capital.
Spanish[es]
El marco jurídico comunitario del presente asunto viene determinado por las normas sobre libre circulación de capitales.
Estonian[et]
Ühenduse õigusliku raamistiku moodustavad käesolevas kohtuasjas kapitali vaba liikumist puudutavad sätted.
Finnish[fi]
Asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö koostuu pääoman vapaata liikkuvuutta koskevista säännöksistä.
French[fr]
Le cadre juridique communautaire de la présente affaire est constitué par les dispositions relatives à la libre circulation des capitaux.
Hungarian[hu]
Ezen ügy közösségi jogi hátterét a tőke szabad mozgására vonatkozó előírások képezik.
Italian[it]
Il contesto normativo comunitario relativo alla presente causa è determinato dalle norme sulla libera circolazione dei capitali.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje yra taikomos Bendrijos teisė nuostatos dėl laisvo kapitalo judėjimo.
Latvian[lv]
Atbilstošās Kopienu tiesību normas šajā lietā ir noteikumi par kapitāla brīvu apriti.
Dutch[nl]
Het gemeenschapsrechtelijke kader van de onderhavige zaak wordt gevormd door de bepalingen betreffende het vrije verkeer van kapitaal.
Polish[pl]
Ramy prawa wspólnotowego mające zastosowanie w niniejszej sprawie wyznaczone są przepisami dotyczącymi swobodnego przepływu kapitału.
Portuguese[pt]
O quadro legal comunitário deste processo é determinado pelas disposições sobre livre circulação de capitais.
Slovak[sk]
Rámec práva Spoločenstva, ktorý je relevantný pre túto vec, vymedzujú ustanovenia o voľnom pohybe kapitálu.
Slovenian[sl]
Pravni okvir Skupnosti v tej zadevi so določbe o prostem pretoku kapitala.
Swedish[sv]
De tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelserna utgörs i förevarande fall av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital.